ПРЕДАТЕЛЯМИ - перевод на Испанском

• traidores

Примеры использования Предателями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

мы становились предателями.
éramos traidores.

Все мужчины и женщины, которым понятны наши требования, должны делать все для успеха нашей борьбы-- в противном случае они являются предателями.
Todos los hombres y todas las mujeres que se identifican con nuestras reivindicaciones deben hacer todo lo que esté a su alcance para que triunfe nuestra lucha, o serán traidores.

теперь в глазах радикально настроенных элементов стали еще бóльшими предателями своих общин.
con las instituciones provisionales, son vistos ahora más que antes por los radicales como traidores a su comunidad.

быть примером для подражания, вместо этого, они оказались хладнокровными двуличными предателями.
ellos pasaron a ser esto fríos de corazón, traidores de dos caras.

Как я на днях сказал, мы получаем доклады о том, что ВС Земли сверху до низу инфильтрированы предателями.
Como dije el otro día… Hemos estado recibiendo informes de que podría haber traidores infiltrados… en la Fuerza Terrestre, hasta el nivel de mando.

Они убилипредвозвестивших пришествие Праведника, Которого предателями и убийцами сделались ныне вы,-.
ahora habéis venido a ser sus traidores y asesinos.

Что каждая французская провинция наводнена предателями, ждущими своего шанса, возможно, своего лидера!
Todas las provincias francesas de África están llenas de traidores esperando una oportunidad, quizá a un líder!

в комментариях к которому их называли предателями.
en la que se les califica de traidores.

Она вошла в общественную жизнь Хэмптона тесно сойдясь с предателями которые разрушили жизнь ее отца.
Se hizo un sitio en el panorama social de Los Hamptons, codeándose con los traidores que la alejaron de su padre.

членов моей семьи нарекли предателями и уничтожили.
mi familia fue tratada como rebeldes y suprimida.

поступил с ним как поступают с предателями.
lo que siempre pasa con los traidores.

Вы знаете, что есть специальный человек, который разбирается с предателями?
¿Sabes?, tienen un hombre que se encarga de los traidores en el extranjero?

Например, группа<< Да Фидаяно махаз>> объявила членов политического отделения<< Талибана>> в Дохе предателями, продавшими свою религию.
Por ejemplo, el Da Fidayano Mahaz declaró que los integrantes de la oficina política de los talibanes en Doha eran traidores que vendieron a su religión.

Будешь продолжать помогать им- будешь иметь дело с нами… так мы поступаем со всеми предателями.
Sigue ayudándolos, y trataremos contigo… de la forma en la que tratamos con todos los traidores.

Да, Орсон, Такая у тебя мать, и ты должен так же хорошо знать, как я поступаю с предателями.
Sí, Orson, soy tu madre así que tú más que nadie deberías saber cómo me manejo con las traiciones.

Передайте другим волкам прийти и посмотреть, что случается с предателями.
¡Díganle a los otros lobos que vengan a ver lo que los pasa a los traidores!

Надеемся, что получим достаточно, чтобы показать их связь с предателями из NID и с шишкой покрупнее.
Esperemos que podamos conseguir lo suficiente para conectarles a ellos y a los traidores del NID con algo mayor.

страха диверсий японцев заклеймили потенциальными предателями.
los japoneses de EE. UU. fueron calificados de traidores potenciales.

прочих лиц, которые считались предателями.
ciudadanos de otros países a quienes se consideraba traidores.

даже считаются потенциальными предателями.
son incluso considerados traidores potenciales.