ПРЕДСЕССИОННЫХ - перевод на Испанском

• anteriores al período de sesiones
• previas al período de sesiones
• anteriores
• previos
• antes del período
• anterior al período de sesiones
• anteriores a los períodos de sesiones
• previas
• previos al período de sesiones
• anteriores a el período de sesiones
• previos a los períodos de sesiones
• anterior

Примеры использования Предсессионных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

суточные выплачиваются в связи с участием всех десяти членов Комитета в работе предсессионных рабочих групп и ежегодных сессий.
subsistencia para que participen los 10 miembros del Comité en los grupos de trabajo anteriores a los períodos de sesiones y en los períodos de sesiones anuales.

Увеличение процентной доли предсессионных документов, представленных в установленные сроки.
Aumento del porcentaje de documentos previos a los períodos de sesiones que se presentan en los plazos previstos.

Из предсессионных документов Совета по правам человека, принятых для обработки в 2008 году,
De los documentos previos al período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos que fueron aceptados para su procesamiento en 2008,

даты представления, так и листаж всех предсессионных документов.
al número de páginas previsto de todos los documentos anteriores a los períodos de sesiones.

МОТ участвует также в предсессионных рабочих группах Комитета, внося дополнительный вклад в его деятельность.
La OIT participa también en los grupos de trabajo previos a los períodos de sesiones del Comité haciendo de este modo una contribución adicional a sus deliberaciones.

ООН- Хабитат также представила Председателю Комиссии на ее семнадцатой сессии письменные замечания в отношении проектов предсессионных рабочих документов.
ONUHábitat presentó también observaciones por escrito a la Presidencia de la Comisión en su 17º período de sesiones, en el proyecto de documentos de trabajo previos al período de sesiones.

комитета Группа имплементационной поддержки подготовила следующие справочные документы, которые были выпущены в качестве предсессионных документов для Конференции.
la Dependencia de Apoyo a la Aplicación preparó los siguientes documentos informativos que publicó como documentación anterior al período de sesiones de la Conferencia.

На трех последних сессиях лишь 40 из 214 предсессионных документов были представлены в эти сроки.
En los tres últimos períodos de sesiones solamente 40 de los 214 documentos previos al período de sesiones fueron presentados dentro de dicho plazo.

Что касается организуемых секретариатом предсессионных брифингов, то планируется
Por lo que hace a las reuniones informativas previas a los períodos de sesiones organizadas por la secretaría,

Канцелярия достигла предусмотренного целевого показателя, заключающегося в предоставление 92 процентов предсессионных документов в установленный срок.
La Oficina cumplió su objetivo de presentar el 92% de la documentación anterior a los períodos de sesiones en el plazo establecido.

Кроме того, перед сессиями в Бонне было проведено 21 подготовительное совещание и 4 предсессионных совещания.
Además, antes de los períodos de sesiones de Bonn, se celebraron 21 reuniones preparatorias y 4 reuniones previas a los períodos de sesiones.

Все 14 предсессионных документов и 41 документ зала заседаний представлены вовремя.
Se entregaron a tiempo los 14 documentos previos al período de sesiones y los 41 documentos de sesión.

Для всех заседаний Комитета, за исключением предсессионных заседаний рабочей группы, будут обеспечиваться краткие отчеты.
Se redactarían actas resumidas de todas las reuniones del Comité, excepto las reuniones del grupo de trabajo anterior al período de sesiones.

Увеличение доли предсессионных документов, представленных с соблюдением установленных сроков.
Aumento del porcentaje de la documentación anterior al período de sesiones presentada dentro del plazo establecido.

Все 14 предсессионных докладов и 62 документа зала заседаний предоставлены вовремя.
Se presentaron a tiempo los 14 informes previos al período de sesiones y los 62 documentos de sesión.

Тем не менее всем требованиям соответствовали лишь 1174 из 3183 предсессионных документов, представленных Отделу( 36, 9 процента).
Sin embargo, de los 3.183 documentos presentados antes del período de sesiones a la División, solo 1.174(36,9%) cumplían todos los requisitos.

Процентная доля представленных вовремя и в рамках применимого предельного числа страниц предсессионных документов, которые были изданы в соответствии с установленными сроками.
Porcentaje de documentos anteriores al período de sesiones presentados a tiempo y dentro de los límites aplicables del número de páginas que se publican en los plazos establecidos.

Каждому из правительств будут направлены по одному отпечатанному экземпляру всех предсессионных документов.
Un ejemplar impreso en papel de cada documento anterior al período de sesiones se distribuirá a cada gobierno.

Новой формой сотрудничества является прямое участие некоторых докладчиков по странам в работе предсессионных рабочих групп договорных органов.
Una nueva modalidad de cooperación era la participación directa de algunos relatores para países en los grupos de trabajo que se reunían antes de los períodos de sesiones de los órganos creados en virtud de tratados.

Кроме того, нагрузка на Департамент увеличится в связи с необходимостью публикации на всех шести официальных языках двух предсессионных документов.
Además, a la carga de trabajo del Departamento se agregarían dos documentos que se publicarían antes del período de sesiones en los seis idiomas oficiales.