ПРЕДСТАВИТЕЛЬ БЕЛЬГИИ - перевод на Испанском

• representante de bélgica
• agente de bélgica

Примеры использования Представитель бельгии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представитель Бельгии внес на рассмотрение проект резолюции от имени перечисленных в этом документе авторов,
El representante de Bélgica presenta el proyecto de resolución en nombre de los patrocinadores enumerados en el documento,

с которым от имени Европейского сообщества выступил представитель Бельгии по вопросу о создании международного уголовного трибунала,
tras manifestar que hace suya la declaración formulada por el representante de Bélgica, en nombre de la Comunidad Europea, sobre la creación

представленный Председателем Комитета по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Бельгии.
por programas para el bienio 2012-2013"(A/C.5/66/L.18),"> presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de las consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bélgica.

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Бельгии.
de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna relativas a la auditoría de la gestión de las comisiones regionales"(A/C.5/60/L.5),"> presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bélgica.

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Бельгии.
de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, incluida la financiación del Equipo de Tareas sobre Adquisiciones"(A/C.5/62/L.26),"> presentado por el Presidente de la Comisión sobre la base de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bélgica.

представленный Председателем по итогам неофициальных консультаций, координатором которых являлся представитель Бельгии.
las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna"(A/C.5/60/L.33),"> que fue presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Bélgica.

Представитель Бельгии Ян Граулс рассказал о деятельности Комитета,
El representante de Bélgica, Sr. Jan Grauls, informó sobre las

которое было получено в Секретариате Суда в тот же день, представитель Бельгии, ссылаясь на статью 89 Регламента Суда, информировал Суд о том, что его правительство<<
recibida en la Secretaría ese mismo día, el agente de Bélgica, haciendo referencia al artículo 89 del Reglamento de la Corte,

На 50- м заседании 3 декабря представитель Бельгии от имени Австралии,
En la 50ª sesión, celebrada el 3 de diciembre, el representante de Bélgica, en nombre de Alemania, de los derechos humanos en la República Islámica del Irán"(A/C.3/48/L.58).">

На 10м заседании 20 октября представитель Бельгии от имени Беларуси,
En la décima sesión, celebrada el 20 de octubre, el representante de Bélgica, en nombre de Belarús, de seres humanos con fines de reproducción"(A/C.6/58/L.8), que decía.">

По словам представителя Бельгии, это часто влечет за собой важные бюджетные последствия.
Según el representante de Bélgica, esto tenía con frecuencia importantes consecuencias presupuestarias.

Даю слово представителю Бельгии послу Гийому.
Tiene la palabra el representante de Bélgica, Embajador Guillaume.

Даю слово представителю Бельгии послу Мернье.
Tiene la palabra el representante de Bélgica, Embajador Mernier.

поддерживает предложение представителя Бельгии.
apoya la propuesta del representante de Bélgica.

Г-н ДАРВИШ( Египет) присоединяется к замечаниям представителя Бельгии.
El Sr. DARWISH(Egipto) hace suyas las observaciones formuladas por el representante de Bélgica.

Г-н АССАХ( Того) также присоединяется к замечаниям представителя Бельгии.
El Sr. ASSAH(Togo) hace suyas también las observaciones formuladas por el representante de Bélgica.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю представителя Бельгии.
El PRESIDENTE: Agradezco al representante de Bélgica.

Даю слово уважаемому представителю Бельгии.
Tiene la palabra el distinguido representante de Bélgica.

Сейчас я с удовольствием даю слово представителю Бельгии г-ну де Роверу.
Ahora tiene la palabra al Sr. De Roover, representante de Bélgica.

А сейчас я даю слово представителю Бельгии послу Андре Мернье.
Tiene ahora la palabra el representante de Bélgica, Embajador André Mernier.