ПРЕЗИДЕНТЕ - перевод на Испанском

• presidente
• presidencia
• presidenta

Примеры использования Президенте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти требования правомерны в отношении рядовых граждан, не говоря уже о президенте государства-- члена Организации Объединенных Наций, которого в таком порядке казнили.
Eso se aplicaría en el caso de un ciudadano corriente, y tanto más al Presidente de un Estado Miembro de las Naciones Unidas a quien se dio muerte de esa manera.

Советник по гендерным вопросам при президенте Республики отвечала за раздел Специальной программы президента Республики, посвященный предоставлению женщинам кредитов.
La Asesora en cuestiones de género de la Presidencia de la República ha estado encargada del componente relativo al otorgamiento de crédito a las mujeres del Programa Especial del Presidente de la República.

создать Секретариат по делам женщин при президенте( СЕПРЕМ).
Guatemala formuló una contrapropuesta: que se estableciera la Secretaría Presidencial de la Mujer(SEPREM).

КОНАПРЕВИ будет функционировать под началом Секретариата по вопросам женщин при президенте( СЕПРЕМ).
El acuerdo de creación establecía que la CONAPREVI funcionaría bajo la coordinación de la Secretaría Presidencial de la Mujer SEPREM.

В Гватемале ЮНФПА содействовал тому, чтобы Секретариат по делам женщин при президенте учитывал в своей политике проблемы женщин коренных народов.
En Guatemala, el UNFPA ha apoyado a la Secretaría Presidencial de la Mujer a que en sus políticas se incluyan las cuestiones de las mujeres indígenas.

усилия по укреплению правозащитных институтов, включая назначение уполномоченных по правам детей при Президенте.
instituciones de derechos humanos, entre ellos el nombramiento de comisionados de los derechos del niño dependientes de la Presidencia.

Правительство с 1987 года осуществляет государственную программу в области прав человека через созданный при президенте Совет по правам человека.
El Gobierno nacional desde 1987 ha desarrollado un programa gubernamental propio en materia de derechos humanos, mediante la creación de la Consejería Presidencial para los Derechos Humanos.

Секретариата по вопросам женщин при президенте( СЕПРЕМ).
Nacional de la Mujer(ONAM) y a la Secretaría Presidencial de la Mujer(SEPREM).

Директор отдела международного сотрудничества Управления по вопросам планирования и бюджета при Президенте Восточной Республики Уругвай.
Director de la División de Cooperación Internacional de la Oficina de Planeamiento y Presupuesto de la Presidencia de la República Oriental del Uruguay.

( b) запрашивать и получать от Агентства по статистике при Президенте РТ данные по миграции населения;
Solicitar y recibir del Organismo de Estadística adscrito al Presidente de la República datos sobre la migración de la población;

В этой связи обращается внимание на уже приведенную информацию об упразднении в октябре 2003 года Генерального штаба при президенте.
A esto debemos reiterar lo ya informado anteriormente respecto a la disolución total del Estado Mayor Presidencial en octubre 2003.

Но это действительно, то что нам нужно в Президенте, особенно в период кризиса?
¿Pero es eso lo que realmente necesitamos en un Presidente, especialmente en época de crisis?

Марта в Луанде завершился суд над двумя независимыми журналистами, обвиненными в распространении клеветы о президенте душ Сантуше.
El 31 de marzo terminó en Luanda el juicio de dos periodistas independientes acusados de difamar al Presidente dos Santos.

автором сообщения является журналист, написавший серию критических статей о президенте Анголы.
el autor era un periodista que había escrito varios artículos en los que criticaba al Presidente de Angola.

вице-президент Спиро Агню ушел в отставку при президенте.
el vicepresidente Spiro Agnew renunció bajo la presidencia de.

Думаю, твой отец с тобой не согласится. Не говоря уже о президенте Соединенных Штатов.
Creo que tu padre no estaría de acuerdo contigo… por no mencionar al presidente de los Estados Unidos.

укрепило признание Танзании и память о бывшем президенте Джулиусе Ньерере, который прилагал усилия по обеспечению мира
el recuerdo de Tanzanía de los esfuerzos desplegados por el fallecido Presidente Julius Nyerere en la búsqueda de la paz y la reconciliación en

прав человека при Президенте Туркменистана осуществляет работу по разработке Проекта Национального Плана Действий по интеграции принципов гендерного равенства во все сферы жизни.
los Derechos Humanos adscrito a la Presidencia de Turkmenistán está redactando el proyecto de Plan de acción nacional para integrar la igualdad de género en todas las esferas de la vida.

Законом Туркменистана" О Президенте Туркменистана" от 28 июня 2007 года устанавливается порядок вступления его в должность
La Ley del Presidente de Turkmenistán, de 28 de junio de 2007, establece el procedimiento

Совета национальной безопасности при Президенте Карзае проинформировали членов миссии о том,
por el Consejo Nacional de Seguridad del Presidente Karzai que los choques armados entre los insurgentes