AL PRESIDENTE - перевод на Русском

• на председателя
• к президенту
• спикера
• спикеру
• спикером

Примеры использования Al presidente на Испанском языке и их переводы на Русский язык

La cosas le han ido muy bien al presidente.
Все сложилось хорошо для президента.

incluyendo al presidente.
чтобы это сработало, включая президента.

Mira Henry, tengo que decirle esto al presidente.
Генри, я должна довести все это до президента.

Esa es el arma que disparó al presidente.
Это оружие из которого стреляли в президента.

El no le abre la puerta al presidente.
Он не держит дверь перед президентом.

He entrevistado al presidente.
Я брал интервью у президента.

Tengo una obligación respecto al presidente Bartlet.
У меня есть обязательство перед президентом Бартлетом.

Además… como Director de la NTS… informaré directamente al Presidente.
Как директор НТС, буду лично отчитываться перед Президентом.

Pero,¿puedo pedirle que lleve el asunto al Presidente Masood?
Но могу я попросить вас донести это предложение до президента Масуда?

El proyecto de informe se presentará en breve al Presidente.
Проект доклада будет представлен Председателю в ближайшее время.

Creo que es algo bueno para el país que la chicas quieran mamárselo al presidente.
Это хорошо для страны, когда цыпочки хотят отсосать у президента.

Mira, yo no le disparé al Presidente.
Послушайте, я не стрелял в президента.

El Comité de Derechos Humanos del Consejo de Representantes pidió al Presidente que nombrara a un comité que se encargara del proceso de contratación de los miembros de la Comisión.
Комитет по правам человека Совета представителей просил спикера назначить комитет, который занялся бы вопросами подбора членов Комиссии.

Asesorar al Presidente en asuntos de procedimiento parlamentario
Консультирование спикера по вопросам парламентских процедур

El Asesor Superior de Derechos Humanos apoyó al Presidente del Parlamento y al Jefe del Comité de Derechos Humanos del Parlamento en el proceso de ratificación.
Старший советник УВКПЧ по правам человека оказывал поддержку спикеру парламента и главе Комитета по правам человека парламента в процессе ратификации.

que atañe al Presidente del Parlamento de la República de Chechenia(Federación de Rusia).
касающемуся спикера парламента Чечни в составе Российской Федерации.

Las Partes convienen en que el ULIMO tendrá derecho a designar al Presidente de entre sus miembros en la Asamblea.
Стороны договариваются о том, что УЛИМО имеет право назначить одного из своих членов в Ассамблее спикером.

que se transmitieron al Presidente de la República, al Presidente de la Asamblea Nacional y al Primer Ministro.
переданы президенту Республики, спикеру Национальной ассамблеи и премьер-министру.

Sin embargo, no pudieron elegir al Presidente y los dos vicepresidentes ese mismo día, como exige la Constitución.
Однако так и не смогли избрать в тот же день спикера и двух его заместителей, как того требовала Конституция.

fue presentada al Presidente del Consejo de Representantes.
была представлена спикеру Совета представителей.