ПРЕЗИДЕНТ ШРИ-ЛАНКИ - перевод на Испанском

• presidente de sri lanka
• presidenta de sri lanka

Примеры использования Президент шри-ланки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Здесь я хотел бы зачитать послание президента Шри-Ланки Его Превосходительства Махинды Раджапаксы по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом.
Aquí cabe citar el mensaje enviado por el Presidente de Sri Lanka, Excmo. Sr. Mahinda Rajapaksa, con motivo del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino.

Отмечалось, что начатое по распоряжению Президента Шри-Ланки расследование предполагаемого изнасилования и убийства проводит Управление уголовного розыска.
Se dice que el Departamento de Investigaciones Penales ha iniciado una investigación acerca de la violación y el homicidio presuntos, conforme a lo ordenado por el Presidente de Sri Lanka.

Автор утверждает, что Председатель Комиссии по правам человека Шри-Ланки поддерживает Верховного судью и Президента Шри-Ланки.
El autor afirma que el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos es un ferviente partidario del Presidente del Tribunal Supremo y del Presidente de Sri Lanka.

Адвокат автора отмечает, что он направил ходатайство об освобождении автора Президенту Шри-Ланки.
La defensa del autor indica que ha dirigido al Presidente de Sri Lanka una solicitud de puesta en libertad del autor.

конференции политических партий, будучи назначенным президентом Шри-Ланки для решения этнических проблем.
de la Conferencia de los Partidos Políticos nombrado por el Presidente de Sri Lanka para resolver el problema étnico.

По просьбе Президента Шри-Ланки ЮНЕСКО также оказывает поддержку программе,
Asimismo, y a petición del Presidente de Sri Lanka, la UNESCO apoya un programa que integra la educación para la paz

Эта позиция была подтверждена президентом Шри-Ланки Его Превосходительством гном Махиндой Раджапаксой в послании, с которым он выступил по
Ello fue reafirmado por el Excmo. Sr. Mahinda Rajapaksa, Presidente de Sri Lanka, en su mensaje con ocasión de celebrarse el Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino,

По просьбе Президента Шри-Ланки ЮНЕСКО оказывает поддержку программе, включающей воспитание в духе мира
Y a petición del Presidente de Sri Lanka, la UNESCO está apoyando un programa que integra la educación para la paz

От имени Его Превосходительства Дингири Банда Виджетунге, президента Шри-Ланки, приветствую и желаю успеха этой сессии Ассамблеи в ее усилиях в деле международного мира.
Traigo un saludo de Su Excelencia el Sr. Dingiri Banda Wijetunga, Presidente de Sri Lanka, con sus mejores votos por el éxito de esta Asamblea en sus actividades a favor de la paz mundial.

Далее приветствует посещение Шри-Ланки Генеральным секретарем по приглашению Президента Шри-Ланки и одобряет совместное коммюнике, выпущенное по итогам визита, и содержащиеся в нем договоренности;
Acoge con satisfacción además la visita a Sri Lanka del Secretario General, invitado por el Presidente de Sri Lanka, y hace suyo el comunicado conjunto emitido al concluir la visita, así como los puntos de acuerdo que incluye;

В этой связи я хотел бы процитировать текст послания президента Шри-Ланки Его Превосходительства Махинды Раджапаксы,
En este sentido, deseo citar el mensaje que el Presidente de Sri Lanka, Excmo. Sr. Manida Rajapaksa,

высокого уровня поздравления и наилучшие пожелания президента Шри-Ланки Его Превосходительства Махинды Раджапаксы.
los mejores deseos de Su Excelencia Mahinda Rajapaksa, Presidente de Sri Lanka, por el éxito de esta reunión de alto nivel.

ряд министерств, президента Шри-Ланки и Президентскую комиссию по расследованию.
varios ministerios, el Presidente de Sri Lanka y la Comisión Presidencial de Investigación.

Я имела честь впервые выступить перед Ассамблеей в своем качестве президента Шри-Ланки на исторической сессии 1995 года,
Tuve el honor de pronunciar mi primer discurso ante la Asamblea en mi calidad de Presidenta de Sri Lanka en el históricos período de sesiones de 1995,

публичные утверждения президента Шри-Ланки поставили под угрозу его жизнь,
las afirmaciones hechas públicamente por la Presidenta de Sri Lanka pusieron su vida en peligro,

Саман Ваагараччи направили послание президенту Шри-Ланки с просьбой о защите от угроз убийства, которые были озвучены 3 июня 2000 года принадлежащей государству телекомпанией" Ай- ти- эн" от имени организации, именуемой" Дешабхакта Мадхия Вияпарая".
habían escrito al Presidente de Sri Lanka solicitando protección contra las amenazas de muerte difundidas el 3 junio de 2000 por la red de televisión de propiedad del Estado ITN por la organización denominada Deshabhaktha Madhiya Viyaparaya.

Вновь избранный президент Шри-Ланки недавно объявил о планах создания администрации по восстановлению
El nuevo Presidente de Sri Lanka anunció recientemente que se establecerá una nueva dirección para la reconstrucción y el desarrollo,

Марта 1988 года ныне покойный президент Шри-Ланки Д. Р. Джаявардена назначил меня членом Верховного суда, являющегося высшей судебной инстанцией Республики.
Designado para la Magistratura del Tribunal Supremo, instancia superior de la República, el 1º de marzo de 1988 por el Presidente de Sri Lanka J. R. Jayewardene.

Как недавно указал президент Шри-Ланки в ходе своего выступления в Генеральной Ассамблее,
Tal como declaró recientemente el Presidente de Sri Lanka en su discurso ante la Asamblea General,

Президент Шри-Ланки заверил Комиссию по правам человека Шри-Ланки в том, что правительство окажет ей всестороннюю помощь и содействие в проведении ее расследования,
El Presidente de Sri Lanka ha asegurado a la Comisión de Derechos Humanos de Sri Lanka que el Gobierno prestará total apoyo a esas investigaciones