SRI - перевод на Русском

• шри
• sri

Примеры использования Sri на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se informa de que se presentó una reclamación a la que las autoridades de Sri Lanka no respondieron.
Согласно сообщению, была подана жалоба, на которую власти Шри Ланки не дали ответа.

El capitán del Abul Kalam Azad había pedido inicialmente que se uniera al convoy de la Corporación Internacional de Transporte de Malasia, acompañado por Sri Indera Sakti,
Капитан Абуль Калам Азад первоначально попросил присоединиться к конвою Малайзийской международной судоходной корпорации в сопровождении Шри Индера Шакти,

Observaciones finales sobre los informes periódicos quinto a séptimo combinados de Sri Lanka- Información proporcionada por Sri Lanka en virtud del procedimiento de seguimiento de las observaciones finales[E F I(únicamente)]- 10 páginas.
Concluding observations on the combined fifth to seventh periodic reports of Sri Lanka-- Information provided by Sri Lanka in follow- up to the concluding observations[ только на английском, испанском и французском языках]-- 9 стр.

Samoa y Sri Lanka también han iniciado sistemas nacionales de ordenación de las tierras y las costas utilizando
Самоа, Шри- Ланки и Фиджи также приступили к созданию национальных систем рационального использования земельных

Emigración temporal laboral de la mujer: Estudios de caso de Bangladesh y Sri Lanka, Ginebra, OIM.
Case Studies of Bangladesh and Sri Lanka, Geneva, IOM.

En cuanto a la aceptación de la competencia, Sri Lanka apoya la variante 4 del artículo 7,
Что касается признания юрисдикции, то Шри Ланка поддерживает вариант 4 статьи 7, хотя она выступает также

por consiguiente reina la inquietud respecto de la debida expresión de las cuestiones que les interesanWomen and Men in Sri Lanka(Las mujeres y los hombres en Sri Lanka) supra.
поэтому есть опасения, что их проблемы не получат надлежащего освещения Women and Men in Sri Lanka( см. выше).

Australia, Sri Lanka y Santo Tomé y Príncipe.
Австралии, Шри- Ланки и Сан- Томе и Принсипи.

un total de 225(vale decir el 5,9%)Changing role of women in Sri Lanka El papel cambiante de la mujer en Sri Lanka- Departamento de Censos y Estadísticas.
числа 225 депутатов( то есть 5%) были избраны в парламент Changing Role of Women in Sri Lanka- Department of Census and Statistics.

Nueva Zelandia y Sri Lanka.
Российская Федерация, Шри- Ланка и Эфиопия.

En el sector rural, las cifras correspondientes fueron del 10% de las mujeres en comparación con casi 5% de hombresChanging Role of Women in Sri Lanka(El papel cambiante de la mujer en Sri Lanka) supra, página 128.
В сельском секторе эта цифра составляла 10% для женщин в сопоставлении почти с 5% для мужчин Changing Role of Women in Sri Lanka( cм. выше), page 128.

Senegal y Sri LankaVéase CD/PV.774.
Словакия и Шри- ЛанкаСм. CD/ PV. 774.

Serbia, Sri Lanka, Túnez y Venezuela(República Bolivariana de).
Тунис и Шри- Ланка.

Sri Lanka, habiendo emprendido parte del proceso de industrialización,
Его страна, идущая по пути инду- стриализации, сталкивается с техническими

Preocupa vivamente a Sri Lanka la situación de las empleadas del hogar nacionales en algunos países árabes, y ha creado una
Шри-Ланка глубоко обеспокоена положением шри-ланкийских домработниц в некоторых арабских странах и открыла бюро для работников- мигрантов за границей,

El desarrollo del terrorismo en Sri Lanka en 1983 es lo que obligó a las autoridades a aceptar como prueba las confesiones
Появление терроризма в Шри-Ланке в 1983 году вынудило шри-ланкийские власти начать признавать в качестве доказательства признания,

la guardería Sri Lankan Nursery,
детское учреждение в Шри-Ланке, в котором получают питание до 100 детей

Como consecuencia de la disponibilidad de servicios sanitarios gratuitos y de su extensa utilización, la esperanza de vida de los habitantes de Sri Lanka ha pasado de 42,8 años en 1946 a 71 años en 1989.
Благодаря бесплатному медицинскому обслуживанию и разветвленности сети служб здравоохранения предполагаемая продолжительность жизни при рождении среди шри- ланкийцев возросла с 42, 8 лет в 1946 году до 71 года в 1989 году.

También desearía saber cómo informa el país al público en general de Sri Lanka y a sus millones de trabajadores migrantes que viven en otros países sobre las disposiciones de la Convención.
Он также хотел бы выяснить, как Шри-Ланка информирует широкую общественность внутри страны и миллионы шри-ланкийских трудящихся- мигрантов, живущих за рубежом, о положениях Конвенции.

Los autores de las comunicaciones son el Sr. Welvidanelage Don Hugh Joseph Francis Silva, el Sr. Don Clarence Godwin, el Sr. Sunil Randombage de Silva y el Sr. T. J. A. Perera, ciudadanos de Sri Lanka.
Авторами сообщения являются граждане Шри-Ланки г-н Велвиданелаге Дон Хью Джозеф Фрэнсис Силва, Дон Кларенсе Годвин, Сунил Рандомбаге де Силва и Т. Дж. А. Перера.