ПРЕМИАЛЬНЫЕ - перевод на Испанском

• prima
• bonificación
• gratificaciones
• extras
• bono
• premium
• primas
• bonificaciones
• las primas
• incentivos

Примеры использования Премиальные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Сингапуре выплачиваются годовые премиальные и годовая прибавка к жалованью; в 1989 году в той или иной форме премиальные получили около 90% работников.
En Singapur, el sistema comprende primas anuales y complementos salariales anuales; en 1989 alrededor del 90% de los trabajadores recibió al parecer algún tipo de prima.

международные инвесторы перестали требовать премиальные за риск в этих странах
los inversionistas internacionales ya no exigieron una prima de riesgo a esos países

Как утверждалось, премиальные были выплачены за усилия владельца компании по восстановлению ее торговых связей с частными
Se explica que la prima se pagó para premiar los esfuerzos hechos por el propietario de la empresa para restablecer, después de la liberación,

но, тем не менее, премиальные за дополнительные трудовые обязанности гарантировали мужчине сохранение его прежнего дохода.
coronas estonias por hora; sin embargo, la bonificación por trabajos complementarios garantizaba a los hombres sus ingresos anteriores.

услуги в виде развлекательных мероприятий или премиальные, которые могли бы повлиять на их независимость
la entidad auditada honorarios, regalos, invitaciones o gratificaciones que puedan influir

объединили свои премиальные телеканалы Showtime и The Movie Channel в одно подразделение.
fusionaran sus canales premium, Showtime y The Movie Channel, respectivamente, en una división.

Премиальные выплаты за счет дополнительных прибылей компаний не только стабилизируют распределение добавленной стоимости между трудом
El pago de primas con cargo al incremento de las ganancias de la empresa no sólo sirve para estabilizar la distribución del

В своих предыдущих докладах Группа уже рассматривала вопрос о расходах на премиальные и поощрительные выплаты сотрудникам заявителей в связи с их работой в районе компенсации.
En sus informes anteriores, el Grupo ha examinado los costos de las bonificaciones e incentivos al personal del reclamante, cuando estaban relacionados con los trabajos realizados en un lugar indemnizable.

в Японии устойчивой связи между потреблением домашних хозяйств и трудовыми доходами, в то время как премиальные рассматриваются как удобный дополнительный источник сбережений.
el consumo de las unidades familiares en el Japón está vinculado por una relación estable a los ingresos salariales, mientras que las primas se consideran una fuente suplementaria de ahorro.

согласно контракту заявитель не имел право на получение премиальных в фиксированном размере, его премиальные основывались на результатах его работы
el reclamante no tenía contractualmente derecho a una prima de importe fijo, sus primas se basaban en su actuación profesional

социальное страхование, премиальные, пенсионные выплаты,
seguro social, primas, aportaciones a la pensión de jubilación,

где система налогообложения и социального обеспечения поощряет премиальные выплаты.
el régimen de seguridad social alientan el pago de primas.

единовременные пособия, выплачиваемые на учащихся в начале учебного года, премиальные по итогам года, отпускные,
ayuda excepcional al inicio de las clases, prima de fin de año,

Доля сотрудников категории СРС, получающих эти премиальные, оставалась стабильной на протяжении ряда лет,
La proporción de funcionarios del CES que reciben gratificaciones se ha mantenido estable durante varios años,

расходы на: i премиальные, выплаченные компанией- заявителем ее владельцу,
por los costos correspondientes a i una prima pagada por la empresa reclamante a su propietario,

Группа приходит к выводу о том, что" Калеб Бретт" представила недостаточные доказательства для того, чтобы продемонстрировать, что премиальные и выплаты в качестве компенсации за неиспользованный отпуск были необходимы для того, чтобы она могла продолжать свои обычные операции в Саудовской Аравии
El Grupo considera que la Caleb Brett no ha aportado pruebas suficientes para demostrar que los extras y los pagos en compensación por días de vacaciones fueran necesarios para permitirle continuar sus actividades ordinarias en la Arabia Saudita,

льготы, отпускные, премиальные на конец года
el pago de las vacaciones adeudadas, las gratificaciones de fin de año

оплата работников, включая премиальные, учитываются при определении размера компенсации, присуждаемой компании за упущенную
incluidas las primas, para determinar el importe de la indemnización que se concederá a una empresa por el lucro cesante durante la invasión

суточные и премиальные сотрудников, аренда офисов
dietas y bonificaciones del personal,

в начале 80- х годов примерно четверть общего размера вознаграждения приходилась на премиальные.
a principios del decenio de 1980, alrededor de la cuarta parte de la remuneración total del trabajo correspondía a primas.