ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ДОЛЖНОСТЕЙ - перевод на Испанском

• conversión de puestos
• conversión de plazas
• conversiones de puestos

Примеры использования Преобразование должностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Преобразование должностей ВПОН в должности, финансируемые за счет средств вспомогательного счета, позволит КЮ набрать на эти должности квалифицированных юристов.
La conversión de esos puestos de personal temporario general en puestos financiados con cargo a la cuenta de apoyo permitirá a la Oficina de Asuntos Jurídicos contratar abogados cualificados.

Пока же преобразование должностей следует отложить, а применение правила о предельном-- четырехлетнем-- сроке службы по контрактам серии 300-- приостановить.
Mientras tanto, deberían aplazarse las conversiones suspendiendo el límite de cuatro años para los contratos de la serie 300.

Комитет приветствует предлагаемое преобразование должностей, поскольку оно отражает ранее высказанное Комитетом мнение,
La Comisión Consultiva acoge favorablemente la conversión propuesta, dado que se hace eco de opiniones anteriormente expresadas por ella,

Предлагаемое преобразование должностей отвечало бы требованию усиления пожарной безопасности,
Las conversiones propuestas satisfarían la necesidad de reforzar la prevención de incendios

Международный персонал: нулевое чистое изменение( преобразование должностей временного персонала общего назначения-- 1 должности С4 и 1 должности категории полевой службы-- в штатные должности).
Personal internacional: sin cambios netos(conversión en puestos de 1 plaza de categoría P-4 y 1 plaza del Servicio Móvil de personal temporario general).

Преобразование должностей в связи с ИМИС объясняется в пункте 37
Las conversiones del SIIG se explican en el párrafo 37

Преобразование должностей в связи с Комплексной системой управленческой информации( ИМИС)
Las conversiones del Sistema Integrado de Información de Gestión(SIIG)

Кроме того, согласие на преобразование должностей в миссиях, которые сокращаются, должно запрашиваться только в исключительных обстоятельствах.
Además, las solicitudes de conversión en misiones que se están reduciendo sólo deben realizarse en circunstancias excepcionales.

Преобразование должностей будет способствовать расширению возможностей Либерии по решению жизненно важных проблем в области реинтеграции и восстановления.
La conversión en puestos de plantilla contribuiría a aumentar la capacidad de Liberia como país para afrontar cuestiones fundamentales relativas a la reintegración y recuperación.

Они также учитывают предлагаемое упразднение должностей международных сотрудников и преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников.
También se ha tenido en cuenta la propuesta de eliminar puestos de contratación internacional y de convertir algunos puestos de este tipo en puestos de contratación nacional.

в том числе предлагаемое преобразование должностей временного персонала общего назначения в должности национальных сотрудников.
incluida la propuesta de convertir los puestos de personal temporario general en puestos de contratación nacional.

Упразднение и преобразование должностей международных сотрудников частично компенсируется повышением общих расходов по персоналу с 76 процентов от суммы чистых окладов в 2010/ 11 году до 85,
La supresión y conversión de puestos de contratación internacional se contrarresta en parte por un aumento de los gastos comunes de personal, del 76% del sueldo neto en 2010/11

Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные должности:
Conversión de plazas de personal temporario general en puestos: se propone la

в предлагаемом бюджете на 2008/ 09 год не предусматривается преобразование должностей международных сотрудников в должности национальных сотрудников.
en el proyecto de presupuesto para 2008/2009 no se ha previsto la conversión de puestos de personal internacional en puestos de personal nacional.

Эта цифра отражает упразднение 865 должностей, вывод должностей за рамки бюджета в результате применения принципа составления бюджета на чистой основе, преобразование должностей категории временной помощи в утвержденные должности
Ese número refleja la supresión de 865 puestos, la transferencia de puestos como resultado de la presupuestación neta, la conversión de puestos de personal temporero a puestos de plantilla

Консультативный комитет отмечает, что в докладе предлагаемые изменения в штатном расписании описываются как упразднение и преобразование должностей, тогда как предлагаемую меру было бы более уместно называть преобразованием должностей международного персонала в должности национальных сотрудников- специалистов.
La Comisión Consultiva observa que las revisiones propuestas de la dotación de personal se describen en el informe como supresiones y conversiones de puestos, mientras que habría sido más adecuado describirlas como la conversión de puestos internacionales en puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.

которые включают преобразование должностей вспомогательных сотрудников в должности категории специалистов.
que incluye la conversión de puestos de personal auxiliar en puestos del cuadro orgánico.

Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные должности:
Conversión de plazas de personal temporario general en puestos: se propone la

Комитет отмечает, что Организация Объединенных Наций привержена делу наращивания национального потенциала развивающихся стран и что предлагаемое преобразование должностей национальных сотрудников в должности международных сотрудников в данном случае идет вразрез с этой задачей.
La Comisión destaca que las Naciones Unidas están firmemente decididas a fomentar la capacidad nacional de los países en desarrollo y que la conversión de puestos de contratación nacional en puestos de contratación internacional que se propone en este caso contradice ese objetivo.

Преобразование должностей временного персонала общего назначения в штатные должности:
La conversión de una plaza para personal temporario general en puesto de plantilla: