ПРЕПОДАВАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• profesor
• maestro
• docente
• instructor
• educador
• profesora
• catedrático

Примеры использования Преподавателем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был приглашенным преподавателем в Вирджинии.
Era un profesor invitado cuando estaba en la UVA.

О, это делает нормальным секс с преподавателем?
Oh, asi que eso hace que este bien tener sexo con una profesora?

У Дэвиса были проблемы с преподавателем.
Davis estaba teniendo problemas con un profesor.

И безо всяких споров наша главная цель была, как не стать преподавателем.
Nuestro objetivo no era convertirnos en maestros.

Была осень 2009- го, я уже был преподавателем.
Era el otoño de 2009 y era un profesor.

Нет, ты мне говоришь… запланировать ужин с приглашенным преподавателем.
No, me dices… cuando preparar la cena para los invitados de la facultad.

Ее исключили из-за романа с преподавателем.
Fue expulsada por tener un romance… con un profesor.

Она спит с преподавателем?
¿Duerme con un profesor?

потом она стала преподавателем.
después se convirtió en profesora.

Я- твоя дочь, когда она спит с преподавателем политологии.
Soy su hija cuando duerme con el profesor de ciencias políticas.

Никогда не спорь с преподавателем до экзамена.
Nunca discutas con un profesor antes de una prueba.

Ну, когда я играю перед преподавателем, я в основном думаю о том, как бы не ошибиться.
Bueno, cuando toco frente a mi maestro generalmente, pienso en no cometer errores.

Если в Сомали каждый студент станет преподавателем- каждый человек, получивший высшее образование, станет учителем- нам не хватит учителей.
Si cada estudiante somalí se hiciera maestro-- si cada persona con estudios universitarios se hiciera maestro-- no tendríamos suficientes maestros.

В течение 2008/ 09 года был преподавателем Программы начальной подготовки, проводившейся Национальной школой магистратуры для кандидатов в судьи.
Fue docente en el" Programa de Formación Inicial" impartido por la Escuela Nacional de la Magistratura para los aspirantes a jueces, durante el año 2008-2009.

Один из собеседников был преподавателем международного гуманитарного права, который учился в международном институте гуманитарного права в Сан- Ремо, Италия.
Uno de los interlocutores era un instructor de derecho internacional humanitario que había impartido cursos en el Instituto Internacional de Derecho Humanitario de San Remo(Italia).

вдруг круто изменил свою жизнь, став преподавателем.
de pronto cambió drásticamente su vida y se convirtió en maestro.

В 2000 году Государственный совет осудил такие действия при рассмотрении дела о конфликте между органами системы национального образования и преподавателем- инвалидом.
De hecho, el Consejo de Estado sancionó dichas prácticas en 2000 en una causa contra los servicios de Educación Nacional y un docente con discapacidad.

Автор является преподавателем и сельскохозяйственным работником,
El autor es educador y trabajador agrícola

или даже поговорить об этом с преподавателем.
incluso de hablar con un maestro.

Профессор Катлер был не просто прекрасным преподавателем и исследователем, он был членом семьи университета Оаху.
El profesor Cutler no era sólo un educador e investigador brillante era ohana, un miembro de la familia del estado de O'ahu.