ПРЕТЕНДЕНТОВ - перевод на Испанском

• solicitantes
• candidatos
• aspirantes
• pretendientes
• postulantes
• personas
• de licitadores

Примеры использования Претендентов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В общей сложности претендентов на получение гражданства на основании Декрета оказалось 105 631 человек,
Los solicitantes de la ciudadanía al amparo del Decreto se cifraron en un total de 105.631,

Из 54 претендентов на каждую должность лишь 3, 3 были признаны достаточно квалифицированными.
De los 54 candidatos a cada puesto, sólo 3,3 de ellos tenían la capacitación necesaria.

Вопрос о допуске новых претендентов в качестве наблюдателей должен регулярно включаться отдельным пунктом в повестку дня Бюро
La admisión de nuevos solicitantes como Observadores se incluirá como tema permanente del programa de la Mesa y del Plenario,

Время от времени наша фирма нанималась чтобы исследовать претендентов на высокие должности… в правительстве,
De vez en cuando, nuestra firma es contratada para investigar candidatos para posiciones de alto nivel… gobierno,

В число этих новых претендентов на статус постоянных членов входят, как мы считаем,
Estos nuevos aspirantes a gozar de la condición de miembro permanente incluyen asimismo,

Нынешняя ситуация в отношении претендентов на убежище из Тибета является следующей: четыре человека были признаны беженцами.
La situación actual por lo que respecta a los solicitantes de asilo procedentes del Tíbet es la siguiente: se ha concedido el estatuto de refugiado a cuatro personas.

Но несколько претендентов- купцы,
Había varios pretendientes, mercaderes, soldados

Число претендентов на одно свободное рабочее место( включая безработных
El número de candidatos por vacante(incluidos los desempleados y las personas sin ocupación)

Молли делает эпизодическую роль в« New Avengers» 7, как один из претендентов Люку Кейджу
Molly inexplicablemente hace un cameo en New Avengers 7, como uno de los solicitantes que Luke Cage

тем больше претендентов появляется на эти деньги.
habrá más aspirantes a esos recursos.

По итогам интервью имена пяти претендентов, в том числе истца, надлежало представить на рассмотрение руководящего совета кладбища.
De resultas de esas entrevistas, fueron puestos a consideración del consejo directivo del Cementerio de Reykjavik los nombres de cinco postulantes, entre los que figuraba el de la parte demandante.

И из всех Плантагенетов, претендентов на трон, ты выбрала Куртенэ, не Полей.
De los posibles Plantagenet pretendientes al trono eligió a la familia Courtenay no a los Pole.

действие которых распространяется на всех претендентов на новые фактурируемые номера.
se aplicaban indistintamente a todos los solicitantes de nuevos números de facturación.

организация интенсивных языковых курсов, ориентированных на соответствующих претендентов, для которых норвежский не является родным языком.
se han ofrecido cursos de idiomas adaptados a los candidatos competentes cuya lengua materna no sea el noruego.

и у нас будет 20 претендентов, борющихся за право получить работу, чтоб оплатить кредит.
tendremos 20 solicitantes peleándose por hacer nuestro trabajo pesado para tener créditos.

Так, миссия ссылается на решение Конституционной палаты Верховного суда, согласно которому были отклонены кандидатуры четырнадцати претендентов на пост президента страны.
Por ejemplo, la Misión hace referencia a una decisión de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de rechazar la candidatura a la Presidencia de catorce(14) personas.

С тех пор, как она рассталась с мужем она видела много претендентов но до сих пор не решалась развестись.
Desde la separación de su marido había tenido muchos pretendientes pero no había considerado a ninguno de ellos hasta éste momento.

По состоянию на июнь 2007 года СУИ завершила рассмотрение предложений претендентов с технической точки зрения.
A junio de 2007, el Servicio de Gestión de las Inversiones había finalizado la evaluación técnica de las propuestas de los candidatos.

проверку в полиции всех претендентов.
un chequeo policial de todos los postulantes.

после сдачи квалификационных экзаменов, в которых участвуют 50- 100 претендентов на каждую должность.
se presentan entre 50 y 100 candidatos por puesto.