ПРЕФЕКТУР - перевод на Испанском

• prefecturas
• provincias
• prefectorales
• prefecturales
• prefectura
• préfectures

Примеры использования Префектур на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После подписания Всеобъемлющего мирного соглашения в течение отчетного периода из северо-западных префектур Уам, Уам- Пенде и Нана- Грибизи никаких
Desde la firma del Acuerdo General de Paz no se ha tenido noticia de ataques importantes en las prefecturas noroccidentales de Ouham,

I Увеличение числа префектур, в которых местные и/
I Mayor número de provincias donde las organizaciones locales

В большинстве случаев такие школы аккредитованы губернаторами префектур в качестве<< прочих школ>> 5.
La mayoría de esas escuelas han sido reconocidas por el gobernador de la prefectura como" escuelas diversas".

ВПРПМ( Всеяпонский профсоюз работников префектур и муниципалитетов), Токио, Япония*.
JICHIRO(All Japan Prefectural and Municipal Workers Union), Tokio, Japón*.

Ассамблеи префектур и провинций избираются депутатами коммунальных ассамблей согласно избирательным спискам по системе пропорционального представительства. Избранию подлежат только советники коммун.
Las asambleas de prefectura y de provincia son elegidas por los miembros de las asambleas municipales por votación de listas de representación proporcional conforme al método del mayor resto; sólo pueden ser elegidos los.

где он беседовал с представителями органов власти префектур или муниципалитетов.
Marsella y Toulon donde se entrevistó con las autoridades de la prefectura o del municipio.

Vi поощрение принятия мер по борьбе с ВИЧ/ СПИДом администрациями префектур и другими государственными учреждениями.
Vi promoción de la adopción de medidas contra el VIH/SIDA por parte de los gobiernos de prefecturas y de otros organismos públicos.

В большинстве случаев такие школы аккредитованы губернаторами префектур в качестве" прочих школ".
La mayoría de esas escuelas han sido reconocidas por el gobernador de la prefectura como" escuelas mixtas".

а на уровне префектур 24% служащих являются женщинами.
el 24% de los empleados en las prefecturas son mujeres.

Через посредство Фонда миростроительства Организация Объединенных Наций продолжает оказывать поддержку в деле восстановления основных функций и оснащения префектур, отделений полиции и жандармерии.
Por medio del Fondo para la Consolidación de la Paz, las Naciones Unidas siguieron prestando apoyo a la rehabilitación básica y el equipamiento de oficinas de prefecturas, policía y gendarmería.

участвуют в финансировании медицинского обслуживания, покрывая расходы по заработной плате категорий персонала, называемых медицинскими работниками префектур.
prefecturas) participan en la financiación de los servicios de salud sufragando los sueldos de ciertas categorías de funcionarios llamados agentes de salud de prefectura.

закон требует, чтобы в членском составе каждой из партий были представители по меньшей мере 10 из 14 префектур страны.
la ley exigía a cada partido que tuviese miembros en por lo menos 10 de las 14 regiones del país.

Мероприятия на уровне коммун будут координироваться через структуры префектур, которым также необходимо оказать определенную поддержку.
Las actividades comunales se coordinan mediante estructuras en las prefecturas, que también necesitan cierto apoyo.

на арестные дома полицейских префектур.
más concretamente a los centros de detención de las jefaturas de policía.

субпрефектур и префектур?
subprefectos y prefectos?

Более 11 000 беженцев проживают в лагерях беженцев в сельских районах префектур Лобайе, Верхнее Мбому и Уака.
Más de 11.000 refugiados vivían en campamentos de refugiados en zonas rurales situadas en las prefecturas de Lobaye, Alto Mbomou y Ouaka.

префекты или главы префектур и бургомистры.
prefectos o jefes de prefecturas y burgomaestres.

Таким образом, продуманные и созданные условия позволяют передать бывшим правительственным чиновникам- через префектов или глав префектур, бургомистров и ополченцев- важные политические полномочия.
Ese encuadramiento asegura al antiguo equipo gubernamental, a través de los prefectos o jefes de prefecturas, burgomaestres y milicianos, importantes facultades políticas y administrativas.

В приводящейся ниже таблице указывается явка избирателей на последних выборах губернаторов префектур.
En el cuadro que figura a continuación se consigna la participación de votantes en la última elección para gobernadores de prefecturas.

члены этих комиссий назначаются губернаторами префектур.
sus miembros son designados por los gobernadores de prefectura.