ПРИБОРОВ - перевод на Испанском

• instrumentos
• dispositivos
• aparatos
• equipo
• de la instrumentación
• electrodomésticos
• instrumento
• equipos
• medidores
• lustre

Примеры использования Приборов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выявлять и определять радиоактивные. биологические и химические средства поражения с помощью соответствующих приборов обнаружения на уровне подразделения;
Detectar e identificar agentes nucleares, biológicos o químicos con equipo de detección apropiado a nivel mundial;

являются аналитическими приборами разной сложности- от указателей температуры и кислотности до приборов для радиоиммуноанализа и газовых хроматографов.
los sensores suelen ser instrumentos analíticos que varían en complejidad desde termómetros y medidores de pH hasta el ensayo radioinmunológico y la cromatografía de gases.

вы взяли взаймы слишком много для того, чтобы позволить себе летние каникулы или покупки дорогих приборов- то виновато ваше поведение.
se endeudó excesivamente para financiar unas largas vacaciones o comprar electrodomésticos caros, la causa es su mal comportamiento.

Кроме того, 61 000 долл. США были израсходованы на закупку наборов инструментов, приборов и инструментов электросвязи
Además, se gastaron 61.000 dólares en la adquisición de juegos de herramientas, equipo y herramientas de telecomunicaciones

Не устанавливается никаких приборов или оборудования, которые могут быть использованы для целей испытания ядерного оружия.
No se instalará ningún instrumento o equipo que pueda utilizarse para fines de ensayo de armas nucleares.

ящиков для инструментов и контрольно-измерительных приборов для замены изношенных инструментов и аппаратуры.
los estuches de herramientas y los medidores de ensayo que se han desgastado con el uso.

Такой компьютер открыл бы вселенные, находящиеся сейчас вне досягаемости для любых приборов.
Una computadora así abriría universos que en el presente están fuera del rango de todo instrumento.

В больницах нет приборов для проведения ультразвукового исследования, а возраст имеющегося оборудования составляет по меньшей мере 20 лет.
El hospital no disponía de un aparato de ultrasonido y su equipo tenía por lo menos 20 años.

Но его песни зазвучали из всех приборов в моем доме, и я подумала.
Pero sonaba en cada electrodoméstico de mi casa y pensé:"Odio a Conner4Real".

Затраты Организации Объединенных Наций на приобретение приборов для ночного наблюдения полностью перекрываются суммами на возмещение расходов на самообеспечение после десятого месяца.
La inversión de las Naciones Unidas en la compra de dispositivos de observación nocturna se recupera totalmente con cargo al reembolso por autonomía logística a partir del mes 10.

Привязка"- отработка методов высокоточной ориентации научных приборов в пространстве с учетом деформаций конструкции МКС;
Priviazka: elaboración de métodos de orientación de gran precisión para los instrumentos científicos en el espacio, tomando debidamente en cuenta las deformaciones estructurales de la estación;

Показания контрольных приборов, в том числе отрицательные, необходимо заносить в протокол и сохранять.
Las lecturas de los instrumentos de examen, incluidas las lecturas negativas, deben registrarse y conservarse.

стандартизации приборов и точности измерений,
normalización de los instrumentos y precisión de las mediciones,

Нижеперечисленное оборудование для производства полупроводниковых приборов или материалов и специально разработанные компоненты и оснастка для них.
Equipos para la fabricación de dispositivos o de materiales semiconductores, según se indica, y componentes y accesorios diseñados especialmente para ellos.

Для измерения S- параметров транзисторных приборов на частотах свыше 31 ГГц;
Para ensayo de parámetros S de dispositivos de transistores a frecuencias superiores a 31 GHz;

В настоящее время утилизация электронных приборов лишь в редких случаях проводится должным образом, и этот вопрос зачастую недостаточно регулируется внутренним законодательством.
En la actualidad los aparatos electrónicos se eliminan raramente en forma adecuada y las reglamentaciones nacionales suelen ser insuficientes.

Множество старинных шпионских приборов Щ. И. Т. а было разработано с целью выглядеть невинно, если шпиона разоблачат.
Muchos artefactos espías antiguos de SHIELD fueron diseñados para parecer inocentes en caso de que un espía fuese capturado.

Слушай, один из приборов Древних используется для диагностики,
Mira, una de estas máquinas antiguas se utiliza para diagnósticos,

План аренды бытовых приборов, как ожидается, позволит получить в результате реализации всех приборов сумму в размере, 4 млн. долл. США;
De acuerdo con lo previsto el Plan de alquiler de enseres domésticos debería producir 0,4 millones de dólares por la venta de todo el equipo;

Начинаем с приборов для основного блюда:
Empiecen con los cubiertos del plato principal,