ПРИЕМНИКОВ - перевод на Испанском

• receptores
• recepción
• radios

Примеры использования Приемников на Русском языке и их переводы на Испанский язык

дети из детских приемников, дети- инвалиды
los niños de los centros de acogida, los niños con discapacidades

Кроме того, различные развитые и развивающиеся страны применяют высокие тарифы в отношении телевизионных приемников, видеомагнитофонов, телевизионных кинескопов
Además, varios países desarrollados y en desarrollo aplican derechos arancelarios elevados a los receptores de televisión, a las grabadoras de vídeo,

Было бы интересно знать вместимость приемников для несовершеннолетних в отделениях полиции, с тем чтобы сопоставить ее с общим числом несовершеннолетних, содержащихся под стражей в полиции.
Sería interesante saber cuál es la capacidad de acogida de las dependencias para los menores en los locales de la policía a fin de poder compararla con el número total de menores detenidos por la policía.

Анализ намеченной орбиты показал, что передаваемый в космосе сигнал может быть использован большинством коммерческих приемников, но при этом ожидается отсутствие достоверного альманаха
El análisis de la órbita de destino indicó que la mayoría de los receptores comerciales podían utilizar la señal en el espacio, pero que cabía prever

Предусматривается широкий спектр мероприятий- от новой сети радиоантенн для наблюдения выбросов корональной массы в межпланетарном пространстве до расширения имеющихся сетей приемников Глобальной системы позиционирования для наблюдения ионосферы.
Dichos instrumentos podrán variar desde una nueva red de antenas parabólicas de radio para la observación de las eyecciones de masa coronal interplanetaria hasta la ampliación de las actuales redes de receptores del Sistema Mundial de Determinación de la Posición para la observación de la ionosfera.

Маршалловы Острова и Микронезия, проводят исследования источников и приемников парниковых газов при помощи Программы страновых исследований Соединенных Штатов Америки.
Micronesia están llevando a cabo estudios de fuentes y sumideros de gases termoactivos, con la asistencia del Programa de Estudios por Países de los Estados Unidos.

которые исчезают из центров- приемников в государстве- участнике.
desaparecen de los centros de recepción del Estado Parte.

С конца 1989 года до середины 1995 года в этих постоянно функционирующих приемниках использовался обычный часовой механизм, что позволяет исследовать различия во временной задержке обоих приемников.
Desde fines de 1989 hasta mediados de 1995 ambos receptores funcionaron continuamente de acuerdo con un reloj común que permitió el estudio de las características del retraso diferencial de los receptores.

С 26 сентября по 1 октября 2004 года была проведена продолжительная кампания одновременных наблюдений на всех точках с помощь приемников Глобальной системы определения координат( ГСОК),
Entre el 26 de septiembre y el 1° de octubre de 2004 se realizó una campaña exhaustiva de observaciones simultáneas de todos los vértices con la ayuda de un receptor de GPS(sistema mundial de determinación de posición)

контексте борьбы с разливами загрязнителей, создания приемников, контроля за привлечением к судебной ответственности и т.
sus instalaciones de recepción, sus medidas para imponer el cumplimiento de normas,etc.).

а эксплуатация приемников ГНСС и b научная,
a el manejo de receptores de GNSS, y b actividades científicas,

прикладных видов применения и образования в области приемников ГНСС для мониторинга космической погоды.
la enseñanza en el ámbito de los receptores de GNSS destinados a la vigilancia del clima espacial.

8 стартовых комплектов, 36 приемников Глобальной системы определения координат,
36 receptores del sistema mundial de determinación de posición,

данных и геодезических приемников.
datos y receptores geodésicos.

в настоящее время разрабатываются инновационные технологии для приемников и прикладных программ на базе" Галилео".
que se estaban desarrollando tecnologías innovadoras de receptores y programas para aplicaciones basadas en Galileo.

которым стала достигнутая Форумом поставщиков договоренность установить связь с соответствующими международными органами в целях обеспечения однозначного определения выходных форматов приемников для будущих сигналов ГНСС.
que una novedad importante era el acuerdo del Foro de Proveedores para establecer enlaces con los órganos internacionales pertinentes a fin de definir sin ambigüedades los formatos de salida de los receptores de las señales futuras de los GNSS.

строительству отдельных приемников для иммигрантов вместо их содержания в пенитенциарных учреждениях и выпуску новых руководящих указаний, благоприятно сказывающихся на положении просителей убежища и беженцев.
autorizar el acceso a los centros de detención, construir locales separados para los detenidos por razones de inmigración en vez de depender de los establecimientos penales, y publicar nuevas directrices sobre la detención que favorezcan a los solicitantes de asilo y los refugiados.

Кроме того, смета расходов предусматривает закупку оборудования ОВЧ/ УВЧ, приемников глобальной системы позиционирования,
Además, las estimaciones de los gastos incluyen la adquisición de equipo VHF/ UHF, receptores de el sistema mundial de determinación de posición,

аппаратуры беспроводных систем для синхронного перевода и приемников для новых залов заседаний многоцелевого назначения
sonidistas, micrófonos móviles, equipo y receptores inalámbricos para interpretación simultánea en las nuevas salas multiuso

рабочего цикла передатчиков и приемников по отношению к наземным станциям
el ciclo de operación de los transmisores y receptores en relación con las estaciones en Tierra