ПРИЛОЖЕНИЯ II - перевод на Испанском

• anexo II
• anexos II

Примеры использования Приложения ii на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В пунктах 42 и 44 приложения II B к отчету об исполнении бюджета( A/ 51/ 701)
Los párrafos 42 y 44 del anexo II B al informe sobre la ejecución del presupuesto(A/51/701)

Ссылаясь далее на статью 2 приложения II и статьи 2 и 3 приложения VI Конвенции по морскому праву о составе Комиссии по границам континентального шельфа
Recordando asimismo el artículo 2 del anexo II y los artículos 2 y 3 del anexo VI de la Convención relativos a

от Генерального секретаря ответы на идентичные письма, направленные им 6 декабря 2013 года Председателем Ассамблеи, прилагаются к настоящей записке( см. приложения II и III).
Presidente del Consejo y del Secretario General a las cartas idénticas de fecha 6 de diciembre de 2013 que les dirigió el Presidente de la Asamblea(véanse los anexos II y III).

этот кардинальный разоруженческий договор, и в особенности к девяти остающимся государствам из приложения II,- безусловно и безотлагательно подписать
en particular a los nueve Estados restantes del anexo II, para que firmen y ratifiquen este tratado incondicionalmente

которые представили свои мнения по поводу этого соглашения( там же, приложения II и IV).
los cuales expresaron sus opiniones al respecto(ibíd., anexos II y IV).

который будет приобщен к докладу Подготовительной комиссии в качестве приложения II.
que se adjuntará al informe de la Comisión Preparatoria como anexo II.

от Генерального секретаря на идентичные письма, направленные им 17 ноября 2008 года Председателем Ассамблеи, прилагаются к настоящей записке( см. приложения II и III).
del Secretario General a las cartas idénticas de fecha 17 de noviembre de 2008 que les dirigió el Presidente de la Asamblea(véanse los anexos II y III).

который будет приобщен к докладу Подготовительной комиссии в качестве приложения II.
que se adjuntará al informe de la Comisión Preparatoria como anexo II.

Ответы, полученные от Председателя Совета и Генерального секретаря на идентичные письма, направленные им Председателем Ассамблеи 27 ноября 1995 года, прилагаются( см. приложения II и III). 95- 40516.
Se adjuntan los textos recibidos del Presidente del Consejo y del Secretario General en respuesta a cartas idénticas que les fueron dirigidas el 27 de noviembre de 1995 por el Presidente de la Asamblea(véanse los anexos II y III).

Социального Совета и Генерального секретаря на идентичные письма, направленные им Председателем Ассамблеи 16 февраля 2005 года, прилагаются( см. приложения II и III).
del Secretario General en respuesta a cartas idénticas que les fueron dirigidas el 16 de febrero de 2005 por el Presidente de la Asamblea(véanse los anexos II y III).

получил бόльшую часть запрошенной информации( см. приложения II- IV к настоящему докладу).
en última instancia recibió la mayor parte de la información solicitada(véanse los anexos II a IV del presente informe).

в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353( 2001).
países que aportan contingentes, con arreglo a lo dispuesto en el anexo II, secciones A y B, de la resolución 1353(2001) del Consejo.

Протоколов к нейТам же, приложения II и III, и резолюция 55/ 255, приложение.,.
anexo I. y sus ProtocolosIbíd., anexos II y III, y resolución 55/255, anexo.,.

рекомендовала исключить« Татмадав Кии» из приложения II.
se eliminara al Tadmadaw Kyi del anexo II.

которые были одобрены Группой правительственных экспертов и которые приобщаются в качестве приложения II и приложения III.
que fueron aprobadas por el Grupo de Expertos Gubernamentales y que se adjuntan en los anexos II y III.

информации в соответствии с требованиями статьи 76 и приложения II к Конвенции и приложения II Заключительного акта;
de información de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76 y el anexo II de la Convención y el anexo II del Acta Final;

Построенные в результате этого машинные шкалы содержатся в приложениях II- IX. В Разделе V доклада указаны ставки взноса, которые будут использованы для расчета фиксированных годовых сборов с конкретных государств, не являющихся членами, в соответствии с восемью предложениями.
Las escalas automáticas resultantes figuran en los anexos II a IX. En la sección V del informe se indican las tasas que se utilizarían para calcular las tarifas anuales fijas aplicadas a determinados Estados no miembros en virtud de las ocho propuestas.

B и C приложения II к документу DP/ 1998/ 32.
que figuran en el anexo II, secciones A, B y C del documento DP/1998/32.

Меры, уже планируемые Организацией и описываемые в приложениях II, IV и V к десятому докладу о ходе работы, в значительной степени направлены на решение проблем, беспокоящих УСВН.
Las medidas ya previstas por la Organización y descritas en los anexos II, IV y V del décimo informe sobre la marcha de los trabajos están destinadas en gran medida a hacer frente a los problemas señalados por la Oficina.

Представитель секретариата привлек внимание к приложению II документа UNEP/ OzL. Pro. 20/ Bur. 1/ 2,
El representante de la Secretaría señaló a la atención el anexo II del documento UNEP/OzL. Pro.20/Bur.1/2, en el que se incluía una lista de