ПРИМЕЧАНИЕМ - перевод на Испанском

• nota

Примеры использования Примечанием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

послал недостающее приложение с примечанием: ampquot;
Eddie mandó el archivo faltante con una nota que decía:“Estamos muy complacidos de

в соответствии с примечанием 2( o); кредиторская задолженность в 2001 году составляла 1, 4 млн. долл. США.
conforme a lo expuesto en la nota 2 o; en 2001 esta suma ascendió a 1,4 millones de dólares.

Один представитель выразил несогласие с примечанием, содержащимся в докладе Комитета по техническим вариантам замены химических веществ, где говорилось, что Комитет не смог рекомендовать заявку для Китая на 2016 год,
Un representante expresó su desacuerdo con una nota que figuraba en el informe del Comité de opciones técnicas sobre Productos Químicos en la que se indicaba que el Comité no había podido recomendar la propuesta de China para 2016

в соответствии с примечанием iii части I приложения A
de conformidad con la nota iii de la parte I de los anexos A

которые не явлются гражданами Соединенных Штатов Америки и совершили насильственные преступления против граждан Соединенных Штатов Америки в зарубежных странах при определенных обстоятельствах, см. 18. U. S. C.§ 3181 с примечанием,§ 3184; и iii экстрадиция в Палау,
ii la extradición de no nacionales de los Estados Unidos que han cometido delitos violentos contra nacionales de los Estados Unidos en países extranjeros en determinadas circunstancias,(véase 18 U.S.C. §§ 3181 con nota, § 3184) y iii la extradición a Palau,

используется в качестве находящегося в закрытой системе промежуточного вещества локального действия в соответствии с примечанием iii к приложению А/ приложению В
dentro del territorio de esta Parte, producido y utilizado como intermediario en un sistema cerrado y limitado a un emplazamiento, lo cual conforme a la nota iii del anexo A y a la nota

Примечание 8 Наличность и срочные депозитные вклады.
Nota 8 Fondos en efectivo y depósitos a plazo.

Примечание 11 Прочая дебиторская задолженность.
Nota 11 Otras cuentas por cobrar.

Примечание 15 Непогашенные обязательства.
Nota 15 Obligaciones por liquidar.

Примечание 18 Планы медицинского страхования.
Nota 18 Planes de seguro médico.

Примечание 5 Разбивка расходов.
Nota 5 Desglose de los gastos.

Примечание 8 Денежная наличность
Nota 8 Efectivo

Примечание 12 Прочая дебиторская задолженность.
Nota 12 Otras sumas por cobrar.

Примечание 13 Прочие активы.
Nota 13 Otros activos.

Примечание 15 Кредиторская задолженность.
Nota 15 Cuentas por pagar.

Включить новое ПРИМЕЧАНИЕ следующего содержания.
Agregar una nueva nota con el siguiente texto.

ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА.
Nota del autor.

Примечание 8: Превышение за предыдущие периоды-- резерв.
Nota 8: Ganancias-reserva de ejercicios anteriores.

Включить новое ПРИМЕЧАНИЕ 2 следующего содержания.
Añádase una nueva nota 2 del siguiente tenor.

Примечание 5: Распределение расходов.
Nota 5. Desglose de los gastos.