ПРИНАДЛЕЖАЩИЕ - перевод на Испанском

• pertenecientes
• pertenecen
• propiedad
• son
• pertenezcan
• pertenecían
• perteneciente
• pertenece
• propiedades

Примеры использования Принадлежащие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наибольшие финансовые трудности испытывают семьи, принадлежащие к крупным этническим группам.
Las familias que experimentan la máxima inseguridad financiera son las pertenecientes a un grupo étnico visible.

Две души, два рта, принадлежащие только тебе.
Dos almas, dos bocas, consagradas solo a ti.

Фонды, не принадлежащие ЮНИДО.
Fondos no pertenecientes a la ONUDI.

Я украла деньги, принадлежащие аббатству.
Yo fui quien robó el dinero de la administración.

Археологи часто находят керамику и вазы, не принадлежащие ни одной известной цивилизации.
Están continuamente descubriendo vasijas, que no pertenecen a ninguna civilización conocida.

Пункты уровня I, принадлежащие Организации Объединенных Наций.
Nivel I de propiedad de las Naciones Unidas.

Трейлеры, принадлежащие контингентам.
Remolques(de propiedad de los contingentes).

Закупочные конторы, принадлежащие конголезцам.
Oficinas de compra perteneciente a congoleses.

совершивших взрывы бомб, израильские власти разрушают также принадлежащие их семьям дома.
las autoridades de Israel han demolido también las casas pertenecientes a sus familias.

Многие принадлежащие сомалийцам предприятия сконцентрированы в портовых городах Дубай,
Muchos negocios propiedad de somalíes se concentran en las ciudades portuarias de Dubai,

обычно молодые и принадлежащие к политическому левому крылу,
los que favorecen la redistribución, que son por lo general jóvenes

Что в Комитете по взносам все чаще обсуждаются по существу темы, однозначно принадлежащие к компетенции директивных межправительственных органов.
La Comisión de Cuotas está cada vez más propensa a celebrar debates de fondo sobre temas que son claramente de la competencia de los órganos legislativos intergubernamentales.

Дети, принадлежащие к языковым меньшинствам, могут отныне изучать в государственных школах свой родной язык в объеме 4 часов в неделю.
Los niños que pertenecían a grupos lingüísticos minoritarios podían estudiar su idioma materno en las escuelas públicas cuatro horas por semana.

Проведенный анализ показал, что останки, принадлежащие, по утверждению, похищенной Мегуми Иокоте, на самом деле содержат ДНК других людей.
Los análisis han demostrado que los huesos que supuestamente son restos de la secuestrada Megumi Yokota, en realidad contienen ADN perteneciente a otras personas.

Июня в районе поселения Маале- Адумим подрядчики разрушили две овчарни, принадлежащие бедуинам.
El 8 de junio, trabajadores de la construcción habían derribado dos corrales de ovejas que pertenecían a los beduinos en las afueras del asentamiento de Maaleh Adumim.

Положение, на которое часто ссылаются лица, принадлежащие к меньшинствам,- это статья 6.
Una disposición frecuentemente invocada por personas perteneciente a minorías es el artículo 6.

Дорога проходит через земли, принадлежащие арабским жителям деревни Джание.("
La carretera atraviesa una tierra que pertenece a los residentes árabes de la aldea de Janiya.(Al-Faŷr,

В их числе Фронт ПОЛИСАРИО отверг три группы как никоим образом" не принадлежащие к территории".
El Frente POLISARIO rechazó a tres de esos grupos por considerar que de ningún modo" pertenecían al Territorio".

Принадлежащие Организации Объединенных Наций в Центральных учреждениях, эксплуатируются свыше 50 лет
Las propiedades de las Naciones Unidas en la Sede tienen más de 50 años

конфисковывать земли, принадлежащие сирийским арабам.
confiscando tierra que pertenece a los árabes sirios.