ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ - перевод на Испанском

• suministros
• material
• accesorios
• materiales
• accesorio
• utensilios

Примеры использования Принадлежностями на Русском языке и их переводы на Испанский язык

осуществлении программ подготовки учителей и снабжении школьными принадлежностями.
la ejecución de programas de capacitación de maestros y el suministro de material escolar.

В рамках данного дела рассматривался иск итальянского предприятия, торгующего кухонными принадлежностями, к швейцарскому гостиничному предприятию из кантона Вале.
Este caso, se refiere a una acción iniciada por un vendedor italiano de accesorios de cocina contra una empresa hotelera del Valais.

Ассигнования по данной статье предназначены для покрытия расходов на закупку генератора сигналов с принадлежностями, который будет использоваться для проверки, настройки и калибровки радиооборудования.
Este crédito está destinado a la compra de un generador de señales, con sus accesorios, que se utilizará para ensayar, alinear y calibrar el equipo de radio.

Добровольные взносы были использованы на оснащение группы из 60 сотрудников необходимым оборудованием и принадлежностями для эксгумации крупных массовых захоронений и анализа результатов эксгумаций.
Se utilizaron fondos voluntarios para dotar a 60 funcionarios del equipo y los suministros necesarios para exhumar tumbas colectivas en gran escala y analizar los resultados de esas exhumaciones.

Если бы вы открыли мои ящики с кухонными принадлежностями, вы бы нашли там стикеры.
Si alguien abría los cajones de la cocina, en vez de utensilios, había hojas de notas.

В ходе военных действий в Газе ЮНФПА обеспечивал пять местных роддомов медицинскими принадлежностями и основными лекарствами,
Durante las hostilidades, el UNFPA prestó apoyo a cinco maternidades en Gaza con suministros médicos y medicamentos esenciales,

2009 годах организация обеспечила школьными сумками и принадлежностями свыше 400 учащихся начальной школы, основанной ей в Ажегунле, штат Огун.
2009, la organización proporcionó mochilas y material escolar a más de 400 niños de la escuela primaria que fundó en Ajegunle, en el estado de Ogun.

Общее увеличение объема потребностей было частично компенсировано уменьшением потребностей, связанных с некоторыми медицинскими принадлежностями и расходными материалами,
En general, el aumento de las necesidades quedó parcialmente compensado por un descenso de los fondos necesarios para algunos suministros médicos y artículos fungibles,

Статья 68. Социальная деятельность в системе образования направлена на обеспечение учащихся всеми необходимыми учебными пособиями, школьными принадлежностями, транспортом, питанием,
Artículo 68: La acción social escolar ofrece a los alumnos las prestaciones necesarias en materia de medios de enseñanza, material escolar, transporte,

оборудованием и медицинскими принадлежностями, уделяя особое внимание децентрализации и передаче ответственности за медицинское обслуживание местным органам власти;
la dotación de personal y el equipo y los suministros médicos, prestando especial atención a la delegación en las autoridades locales de las competencias relacionadas con los servicios;

школьными принадлежностями, продуктами, одеждой
aparatos domésticos, accesorios escolares, productos alimenticios,

также снабжение школьными принадлежностями, канцелярскими товарами
saneamiento y el abastecimiento de material escolar, papel

лечения в течение последних трех лет МСЧ была обеспечена 25 медицинскими оборудованиями и принадлежностями, в стоматологическом кабинете установлены рентген оборудование, а в рабочих комнатах компьютер.
en los últimos tres años la unidad ha recibido 25 aparatos y accesorios médicos, en el gabinete estomatológico se ha instalado equipo radiológico y en las oficinas auxiliares, una computadora.

медицинскими принадлежностями и материалами и другими видами оборудования и материалов.
productos y suministros médicos y otros componentes de equipo y suministros..

электроэнергией и учебными принадлежностями;
electricidad y materiales escolares;

обеспечения школьными принадлежностями, школьной формой
becas, material escolar, uniformes escolares

камера с монитором и принадлежностями для друга>> стоимостью 400 долл. США.
cámara de vídeo y accesorios para un amigo" y se cifraba su valor en 400 dólares.

в результате которых утрачивается контроль над имуществом и принадлежностями и возможность их хранения.
la pérdida de la custodia y el control del equipo y los suministros.

включая обеспечение питанием и школьными принадлежностями.
por medio incluso de la distribución de alimentos y materiales escolares.

Пострадавших обеспечили питанием и школьными принадлежностями.
donde recibieron víveres y material escolar.