ПРИПОМИНАЮ - перевод на Испанском

• recuerdo
• me acuerdo
• me suena
• creo recordar
• parece recordar

Примеры использования Припоминаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что-то не припоминаю.
No me suena.

Нет, что-то не припоминаю.
No, realmente no me acuerdo.

Не припоминаю.
No me suena.

но боюсь, что не припоминаю Вашего мистера.
me temo que no recuerdo a su señor.

Что-то не припоминаю.
La verdad es que no me acuerdo.

Да, припоминаю.
Sí, me suena.

Странно, что-то не припоминаю здесь шахматной доски.
Es extraño, no recuerdo que el tablón de ajedrez estuviera fuera.

Нет, нет, не припоминаю.
No. No, no me suena.

Простите, не припоминаю.
Perdón. No me acuerdo.

Что то не припоминаю.
El nombre no me suena.

Не припоминаю.
No me acuerdo.

Да, сейчас припоминаю.
Sí, ahora me acuerdo.

Что-то не припоминаю.
Simplemente no me suena.

Припоминаю, когда он еще был не старше тебя.
Recuerdo… cuando no era mucho más grande que tú.

Ќе припоминаю столь глупых поворотов сюжета.
No recuerdo que estas historias hayan sido tan ridículas.

Припоминаю… Я положил ее сюда,
Recuerdo que lo puse aquí

Теперь я припоминаю, вчера она получила телеграмму.
Ahora que lo pienso, recibió un telegrama ayer.

Не припоминаю, чтобы упоминалось твое имя.
No recuerdo que te mencionasen.

Я что-то не припоминаю такого у Кинга Джеймса.
Casi no puedo recordar eso en el King James.

Припоминаю что-то такое, немного помню.
Recuerdo algo vagamente sobre eso, sí.