ICH WÜSSTE - перевод на Русском

• я знаю
• понимаю
• мне известно
• узнать
• я помню
• припоминаю
• я знал
• я знать
• я знала
• припомню

Примеры использования Ich wüsste на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich wüsste gerne, in welcher Hand er ein Messer hatte.
В таком случае хотелось бы узнать, в какой руке он держал нож.

Nein, nicht dass ich wüsste.
Нет, насколько мне известно, нет.

Nicht, dass ich wüsste.
Ничего из того, что я помню.

Nicht dass ich wüsste.
Ничего такого не припоминаю.

Ich wünschte, ich wüsste, wo meine ist.
Хотел бы я знать, куда мой подевался.

Nicht dass ich wüsste, dass sie Ihre Freundin ist.
Не то, чтобы я знал о ваших отношениях.

Ich wüsste nicht, was es da zu reden gibt.
Не понимаю, о чем здесь можно говорить.

Nicht mir, aber… ich wüsste da jemanden.
Не мне, но я знаю, кому понравилось бы.

Es würde helfen, wenn ich wüsste, was für ein Geschäft das ist.
Неплохо было бы узнать, что это за бизнес.

Dass ich wüsste.
Насколько мне известно.

Nein, nicht, dass ich wüsste.
Нет, насколько я помню.

Nicht, dass ich wüsste.
Что-то не припоминаю.

Weißt du, wenn ich wüsste warum, wäre alles anders verlaufen.
И если бы я знала, возможно, все было бы иначе.

Ich wüsste zu gern, was diese Halluzinationen bedeuten.
Хотела бы я знать, что значат эти галлюцинации.

Wenn ich wüsste, wie das geht.
Если б я знал, как это вообще делать.

Ich wüsste nicht, wie.
Не понимаю, как это возможно.

Ich wüsste, wie.
Я знаю, как.

Ich wäre erleichtert, wenn ich wüsste, dass ich so wäre wie sie.
Было бы облегчением узнать, что я, как она.

Das ich wüsste, nein.
Насколько мне известно, нет.

Jedenfalls nicht, dass ich wüsste.
Нет, насколько я помню.