ПРИРОДООХРАННУЮ - перевод на Испанском

• ambientales
• medioambiental
• del medio ambiente
• de conservación
• ambiental
• de protección

Примеры использования Природоохранную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЮНЕП будет вдохновлять и поощрять природоохранную деятельность и новаторство правительств,
El PNUMA inspirará y promoverá la acción ambiental y la innovación entre los gobiernos,

используя осторожный подход и передовую природоохранную практику.
aplicando un criterio de precaución y las mejores prácticas ambientales.

где меры, регулирующие природоохранную деятельность, четко определены,
en los ámbitos en que las medidas de regulación ambiental están bien definidas,

все международное сообщество пересмотрели свою природоохранную политику и сформулировали новые критерии развития,
toda la comunidad internacional reorienten sus políticas ambientales y formulen nuevos criterios acerca del desarrollo,

Представляя этот пункт повестки дня, Председатель напомнил, что механизм соблюдения по Киотскому протоколу призван усилить природоохранную целостность Протокола
Presentando este tema, el Presidente recordó que el mecanismo de cumplimiento establecido conforme al Protocolo de Kyoto tenía por finalidad reforzar la integridad ambiental del Protocolo

рекомендуя интегрировать НПД в национальную природоохранную политику и координировать их с планами, связанными с другими природоохранными конвенциями.
recomienda la integración de los PAN en las políticas ambientales nacionales y su coordinación con los planes relacionados con las demás convenciones sobre el medio ambiente.

его правительство утвердило комплексную природоохранную политику, создало региональные ведомства
su Gobierno ha adoptado una política ambiental global, ha creado organismos regionales

используя осторожный подход и передовую природоохранную практику.
aplicando un criterio de precaución y las mejores prácticas ambientales.

осуществляемой на национальном уровне оперативной деятельностью, играющей роль катализатора, ЮНЕП имеет возможность последовательно проводить природоохранную политику на всех уровнях.
sus funciones de coordinación regional y sus actividades operacionales catalizadoras a nivel nacional permite al PNUMA promover la coherencia en la política ambiental a todos los niveles.

используя осторожный подход и передовую природоохранную практику.
criterio de precaución y las mejores prácticas ambientales.

ведущего органа, определяющего глобальную природоохранную повестку дня.
principal autoridad encargada de establecer el programa ambiental mundial.

и укреплять ее природоохранную политику в соответствии с рекомендациями Внешнего ревизора.
consolidar sus políticas ambientales en consonancia con las recomendaciones del Auditor Externo.

также поощрять инвестиции частного сектора в природоохранную инфраструктуру.
alentar las inversiones del sector privado en infraestructura ambiental.

превращения Найроби в природоохранную столицу мира.
el establecimiento de Nairobi como capital ambiental del mundo.

их структура и функционирование могут в значительной степени повлиять на природоохранную эффективность и социально-экономические последствия принятых в документе по ртути положений о продуктах.
podrían tener repercusiones significativas en las posibles consecuencias socioeconómicas y en la posible eficacia ambiental de las disposiciones del instrumento sobre el mercurio relativas a los productos.

Хотя правительство предусматривает ассигнования на природоохранную деятельность, главным образом на борьбу с деградацией земель,
Pese a que el Gobierno asigna fondos a las actividades de protección del medio ambiente, en su mayoría para luchar contra la degradación del suelo,

страны разработали природоохранную политику, стратегии и планы действий для решения многочисленных проблем,
estrategias y políticas sobre medio ambiente para hacer frente a los innumerables problemas derivados de la desertificación

Основной объем ресурсов ПРООН, выделяемых на природоохранную деятельность, направляется на оказание странам помощи в деле защиты
El grueso de los recursos del PNUD destinados a actividades sobre el medio ambiente contribuye a que los países protejan y administren los recursos naturales que

Обсудить природоохранную экономику в контексте ликвидации нищеты
Examinar la economía ecológica en el contexto de la erradicación de la pobreza

Увеличение числа стран, отслеживающих расходы на природоохранную деятельность в контексте определения степени прогресса в реализации сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития,
Mayor número de países que mantienen un registro de los gastos relacionados con el medio ambiente para medir los progresos realizados en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la aplicación de iniciativas regionales