ПРИРОДООХРАННЫЙ - перевод на Испанском

• ambiental
• de conservación
• del medio ambiente
• ambientales
• medioambiental

Примеры использования Природоохранный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Государства Катар приняло природоохранный Закон 21/ 2002, который определяет загрязняющие вещества, концентрация которых в естественных компонентах окружающей среды( вода,
El Gobierno del Estado de Qatar promulgó la Ley 21/2002 de medio ambiente, en la que se definen los contaminantes que los ingredientes naturales del medio ambiente(agua,

Для протокола, вы в курсе, что Природоохранный Альянс, зарегистрированный как благотворительная организация в Вайоминге,
Que conste,¿sabía usted que la Alianza por el Medio Ambiente, una obra de caridad registrada en Wyoming,

К ним относятся службы здравоохранения, национальный природоохранный орган, менеджеры медицинских учреждений
Entre ellos figuran las autoridades sanitarias, el órgano nacional encargado de la protección del medio ambiente, los administradores de los centros de salud

В некоторых деревнях на Фиджи был создан природоохранный комитет, который проводит политику повторного использования,
En algunas aldeas de Fiji se ha constituido un comité para el medio ambiente que ha aplicado una política de reutilización,

Молодежный природоохранный союз," Мэрикнолл систерс" и другие.
Umande Trust, Environmental Youth Alliance, las Hermanas Dominicas de Maryknoll y otras entidades.

куда входят организации системы Организации Объединенных Наций и Стокгольмский природоохранный институт, которому правительство Швеции поручило сотрудничать от своего имени в ходе подготовки оценки.
Comité Directivo integrado por organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y el Instituto de Estocolmo para el Medio Ambiente a quien el Gobierno de Suecia encomendó que colaborara en su nombre en la preparación de la evaluación.

Октября 2013 года в Федеральном округе Мехико вступил в силу природоохранный закон о защите Земли.
El 17 de octubre de 2013 entró en vigor en el Distrito Federal de México la Ley Ambiental de Protección a la Tierra,

Состоялось три региональных диалога по вопросам политики, которые были посвящены следующим аспектам: a природоохранный налог и реформа бюджета;
Los tres diálogos regionales sobre políticas que se habían llevado a cabo se habían centrado en: a el impuesto ambiental y la reforma del presupuesto;

во всех других докладах сообщается о том, что то или иное министерство либо природоохранный орган был определен как национальный центр по координации осуществления КБОООН.
un organismo encargado del medio ambiente que coordina la aplicación de la CLD.

Совет Международного органа по морскому дну отметил, что создание сети районов, представляющих особый природоохранный интерес в зоне разлома Кларион- Клиппертон, может самыми различными важными путями способствовать общим задачам природоохранного режима, созданного Международным органом по морскому дну.
el Consejo de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos observó que el establecimiento de una red de áreas de especial interés ambiental en la zona de fractura Clarion-Clipperton podía aportar contribuciones sustanciales a los objetivos generales del régimen ambiental establecido por la Autoridad.

экономический и природоохранный опыт для разработки справедливых
económicos y ambientales para elaborar estrategias de gestión

будет способствовать тому, чтобы природоохранный аспект был не<<
ayudaría a garantizar que la dimensión ambiental no es un mero añadido,

сети и партнерства формируются вокруг МПС и что имеющие природоохранный мандат организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций играют центральную роль в международном экологическом руководстве.
los organismos del sistema de las Naciones Unidas dotados de un mandato ambiental desempeñan una función esencial en la gobernanza ambiental internacional.

выразили удовлетворение работой Комиссии по созданию сети районов, представляющих особый природоохранный интерес в конкрециеносной провинции зоны Кларион- Клиппертон.
contenido de cobalto por la Comisión Jurídica y Técnica, así como la labor de la Comisión para establecer una red de áreas de especial interés ambiental en la Zona de los nódulos de Clarion-Clipperton.

выбранная для эксперимента цепь добавленной стоимости в секторе кожевенного производства получила встроенный природоохранный компонент в виде установки по переработке жидких отходов, которые неизбежны для объектов кожевенного производства.
cadena de valor del cuero, que es la que se ha seleccionado, cuenta con un componente ambiental integrado que adopta la forma de una planta de tratamiento de aguas residuales que acompaña a las instalaciones de fabricación del cuero.

поставили проблемы устойчивого развития, включая три его важнейших компонента- экономический, социальный и природоохранный, на высокое место в международной повестке дня в области развития.
social y ambiental--, en un lugar destacado de la agenda internacional del desarrollo.

для гарантирования предоставления средств в социальный и природоохранный сектора и для искоренения нищеты.
para garantizar la disponibilidad de recursos en los sectores social y ambiental y para erradicar la pobreza.

планом урбанизации заселенных районов, при разработке которого согласно закону о городском строительстве и развитии проводится природоохранный анализ.
Esos planes se preparan sobre la base de un análisis de protección ambiental realizado con arreglo a la Ley de ordenación territorial y planificación urbana.

также общий природоохранный режим.
un régimen común para la protección de la naturaleza.

социальный и природоохранный аспекты устойчивого развития должны осуществляться с одинаковой энергией,
social y ambiental del desarrollo sostenible, tal y como se destacó en la segunda Cumbre