ПРИТВОРИЛАСЬ - перевод на Испанском

• fingí
• hice
• pretendí
• fingió

Примеры использования Притворилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда я разрисовала себе лицо красным маркером и притворилась, что у меня ветрянка?
¿Cuando me pinté la cara con el rotulador rojo y fingí que tenía la varicela?

мы туда приехали, и она притворилась, что не знакома с ним, но я ее подслушала.
fuimos al almacén y ella fingió no conocerle, pero después, la oí.

Из мести она притворилась Миной, чтобы получить все,
Ella finge ser Mina para fastidiarlo

Я успешно притворилась для Мэтти, что сплю,
Había fingido estar dormida a Matty,

И сейчас ты хочешь, чтобы я осталась здесь и притворилась, что у меня нет выбора.
Y ahora quieres que me quede aquí y finja que no tengo elección.

Как-то раз, она притворилась, что она представитель из AR,
Hubo una vez que ella intentó ser representante de AR

Поэтому я притворилась своим братом, пока он был в Лондоне, чтобы попасть в команду и выиграть у Корнвелла.
Entonces fingí ser mi hermano mientras él estaba en Londres las últimas dos semanas así podía entrar al equipo y vencer a Cornwall.

Она была проездом в моем городе, притворилась моим другом, и в конечном счете, переспала с ним.
Vino hasta mi pueblo, pretendiendo ser mi amiga y terminó saliendo con él.

Я вошла в Интернет, притворилась тобой и ввела твои данные на сайт РеrfесtМаtсh. соm.
Me metí a internet fingiendo ser tú y puse tu perfil en ParejaPerfecta. Com.

Мне нужно, чтобы ты пообедала со мной и моей мамой и притворилась другим человеком. Кем-то изысканным.
Necesito que vengas a comer conmigo y con mi madre y que finjas ser otra persona, alguien sofisticado.

так что я притворилась спящей, и в итоге снова потеряла сознание.
así que me hice el dormido y, finalmente, me desmayé de nuevo.

затем я написала вирус, притворилась горничной, и отправила это Борнштейну.
entonces escribí el virus, me hice pasar por sirvienta y se lo envié a Borstein.

Не притворяйся невинной девочкой.
No te hagas la inocente.

Притворись что ты под наркотиками?
Finge que estás drogada.-¿Con qué droga?

Притворимся, что никогда этого не делали.
Todos finjamos que nunca hemos hecho eso.

Она притворялась только потому, что любит тебя.
Solo lo fingió porque te quiere.

И что, притворимся, что ничего не знаем?
No de momento.¿Así que fingimos que no lo sabemos?

Пожалуйста, не притворяйся, что это для тебя новость.
Por favor, no finjas que algo de esto es nuevo para tí.

И не притворяйся, что ты этого не знаешь.
Y no finjas que no lo sabes.

Не притворяйся дураком, Дилан.
No te hagas el tonto, Dylan.