ПРОАНАЛИЗИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• analizaron
• examinaron
• evaluaron
• estudiaron
• reflexionaron
• un análisis
• han revisado
• examinó
• examinen
• analizado
• analizó
• analicen
• examinado
• evalúen

Примеры использования Проанализировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В рамках проверки сотрудники Комиссии проанализировали 17 осуществляемых методом национального исполнения проектов,
Como parte del examen, el personal de la Junta estudió 17 proyectos de ejecución nacional en los que el Departamento se desempeñó

Участники встречи на высшем уровне проанализировали факторы, замедляющие процесс региональной интеграции,
La Cumbre evaluó los distintos obstáculos que frenan el proceso de integración regional y adoptó varias decisiones

Серьезно, если бы его проанализировали, Шарлиз Терон могла бы сыграть меня в фильме.
En serio, si lo hiciera analizar, Charlize Theron desempeñaría mi papel en una película.

Мы использовали программу для распознавания лиц проанализировали фотографию, которую нашли в доме Елены.
Hemos estado utilizando software de reconocimiento facial para analizar las imágenes que encontramos en la casa de Elena.

Затем заявители тщательно проанализировали сферу применения пункта 1 статьи 1 и пункта 1 статьи 16 Конвенции.
Los autores de la queja hacen a continuación un análisis exhaustivo del ámbito de aplicación del párrafo 1 del artículo 1 y del párrafo 1 de artículo 16 de la Convención.

Мы также проанализировали видео, которое отправил Джону сталкер два дня назад. и человек,
También analizamos el vídeo que fue enviado a John… por su acosador hace dos noches,

учебные институты рассмотрели роль женщин в урегулировании конфликтов и разработали и проанализировали политику и программы действий;
capacitación deben realizar investigaciones sobre la función de la mujer en la solución de conflictos y determinar y analizar las políticas y los programas de acción;

В своем окончательном докладе" Цель- равенство" они систематизировали и проанализировали многочисленные предложения, касающиеся будущей политики.
En su informe final" Prograna para la igualdad", se enumeran y evalúan numerosas propuestas sobre la política que debe adoptarse.

Участники рассчитанного на несколько лет совещания экспертов проанализировали опыт, передовую практику
En la Reunión multianual de expertos se examinaron diversas experiencias de países, prácticas óptimas

Консультанты проанализировали также меры, принятые руководством ЮНОПС в связи с угрозой появления дефицита в поступлениях.
Los consultores también habían examinado las medidas adoptadas por la dirección de la UNOPS previendo un déficit de ingresos.

Участники семинара проанализировали вышеупомянутый проект закона о борьбе с терроризмом,
Como parte de dicho Seminario se analizó el anteproyecto de Ley contra el terrorismo ya mencionado,

Банки в Мальдивских Островах проанализировали свои учетные записи и не обнаружили в банках никаких активов
Los bancos de Maldivas han examinado sus registros y han comprobado que no hay en ellos activos

Политический комитет и миссия Совета Безопасности ООН проанализировали и обсудили рабочий план
El Comité Político y la misión del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas han analizado y examinado el plan de trabajo

Участники проанализировали также каналы связи между меньшинствами
Los participantes habían analizado también los cauces de comunicación entre las minorías

Профессиональные союзы проанализировали итоги Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию и определили приоритетные сферы деятельности трудящихся и профсоюзов.
Los sindicatos han analizado los resultados de la Cumbre Mundial con objeto de definir prioridades para los trabajadores y sindicatos.

Инспектора проанализировали историю этой нормы,
Los Inspectores investigaron los antecedentes de este derecho

Мы подробно проанализировали с ними последствия для страны в случае проведения
Junto con ellos, hemos analizado en profundidad las consecuencias para el país de la alternancia

Однако эксперты- консультанты Группы проанализировали претензию" Моучел"
Ahora bien, los expertos del Grupo han analizado la reclamación de Mouchel

ПРООН и ЮНЕП проанализировали стратегии друг друга, касающиеся изменения климата, в целях обеспечения их взаимодополняющего характера.
El PNUD y el PNUMA han examinado mutuamente sus estrategias sobre el cambio climático para asegurarse de que se complementan entre sí.

Европейское сообщество и его государства- члены тщательным образом проанализировали проект руководства
La Comunidad Europea y sus Estados miembros han analizado minuciosamente el proyecto de guía