ПРОВОКАЦИЕЙ - перевод на Испанском

• provocación

Примеры использования Провокацией на Русском языке и их переводы на Испанский язык

израильские нарушения являются провокацией против этих народов и обостряют напряженность в регионе
las transgresiones de Israel constituyen una provocación a esos pueblos y exacerban las tensiones en la región

содержание которых представляет собой подлинный призыв к ненависти и является настоящей провокацией.
que son verdaderas incitaciones al odio y auténticas provocaciones.

своего глубокого возмущения и шока в связи с этой возмутительной военной провокацией Северной Кореи, совершенной в то время, когда обе стороны, участвующие во встрече высших офицеров в Пханмунджоме, по-прежнему продолжают обсуждать предыдущий аналогичный инцидент.
consternación ante el hecho de que Corea del Norte realice una provocación militar tan afrentosa en momentos en que aún están en curso las conversaciones sobre el incidente análogo entre las dos partes en la Reunión General de Oficiales en Panmunjom.

Правительство Египта было унижено и разгневано последней террористической провокацией. Но пока еще слишком рано говорить о том,
El Gobierno de Egipto se ha sentido humillado y encolerizado por la provocación terrorista, pero es demasiado pronto para saber

говорит, что намеки сирийской делегации на нацистскую Германию являются антисемитской провокацией, которая свидетельствует о глумлении над памятью о Холокосте.
de sesiones actual de la Asamblea General como en el anterior, constituye una provocación antisemita que demuestra una actitud de desprecio hacia la memoria del Holocausto.

Оратор считает, что манера, в которой делегация Армении говорила о своей внешней политике на юге Кавказа, в частности стремление установить прямую связь между выборами, которые прошли в Азербайджане, и окончанием вооруженного конфликта между двумя странами, является провокацией, и добавляет, что такая направленность отмечалась в заявлении, сделанном министром иностранных дел Армении
Considera en la forma en que la delegación de Armenia ha hablado de su política exterior en el sur del Cáucaso constituye una provocación, en particular su deseo de establecer un vínculo directo entre las elecciones que tuvieron lugar en Azerbaiyán

инфраструктуры Ирака ответом на то, что они называют<< провокацией>> со стороны иракских сил обороны,
de infraestructuras en el Iraq constituyen una respuesta a lo que denominan una provocación de las fuerzas de defensa aérea iraquíes,

опасной провокацией в целях эскалации военной напряженности
la declaración de su Gobierno, así como una provocación peligrosa encaminada a intensificar las tensiones militares

является прямой провокацией в отношении мусульман всего мира,
que constituyen una provocación directa de los musulmanes de todo el mundo,

Палестинский народ продолжает подвергаться угнетению, провокациям и агрессии.
El pueblo palestino continúa sometido a la opresión, provocación y agresión.

Это не провокация если я напишу.
No es una trampa si yo escribo.

Это провокация!
¡Es una trampa!

Это не просто провокация, это против всех правил.
Esto no solo es incendiario, sino que se salta todas las normas.

Провокация, коллизия юрисдикций.
Incitación, conflicto jurisdiccional.

Даже самый глупый работник подумает, что это провокация.
Hasta el más tonto de los empleados pensaría que es una trampa.

Это провокация.
Es incendiario.

Это провокация.
Eso es trampa.

Это провокация.
Esto es una trampa.

Мистер Тарр, это провокация.
Sr. Tarr, eso es incendiario.

Прибегая к насилию и провокациям, экстремисты продолжают пытаться воспользоваться региональной нестабильностью, с тем чтобы добиться своих целей.
Mediante la violencia y la provocación, los extremistas continúan intentando aprovechar la inestabilidad de la región para avanzar en sus propósitos.