ПРОВОКАЦИЕЙ - перевод на Английском

• provocation
• taunt
• provocative
• entrapment
• provocations

Примеры использования Провокацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

называя эти данные провокацией политических противников.
calling it a provocation by political opponents.

Николай Дудогло назвал провокацией слухи о запрете на въезд в РФ.
Nicolai Dudoglo: rumors about the interdiction to enter Russia are a provocation.

Откровенность и открытость не стоит путать с провокацией, которая присуща шоу-бизнесу,- считает певица Злата Огневич.
Frankness and openness should not be confused with provocation, which is inherent in show business- says the singer Zlata Ognevich.

что стало еще одной провокацией Израиля в отношении Сирии в ходе его агрессии против Ливана.
were 26 Syrian civilians, which was another provocation of Syria by Israel through its aggression against Lebanon.

призывает двух древней 2/ 2 с« Провокацией».
Summon two 2/2 Treants with Taunt.

Представитель" Ориент- хаус" заявил, что это решение является провокацией по отношению к мусульманам во всем мире.
The Orient House spokesman stated that the decision was a provocation against Muslims throughout the world.

которые являются провокацией и незаконны.
which are provocative and illegal.

договоренности между Россией и Грузией о совместном контроле Рокского тоннеля, Таймураз Мамсуров назвал утверждения грузинской стороны провокацией.
reached by Russia and Georgia agreement of joint control over Rok Tunnel Taimuraz Mamsurov called provocative the claims of Georgian side.

это будет считаться провокацией.
else it's considered entrapment.

Это вы назвали враньем и провокаци- ей. Ну что ж, это услышат крымские татары- что вы считаете это враньем и провокацией.
So the Crimean Tartars will now hear that the Russians consider their position to be mere lies and provocations.

Сам депутат назвал обвинения провокацией и отметил, что попытки сделать из него« русского Харви Вайнштейна» обречены на провал.
Slutsky himself called the accusations a provocation and noted that the attempts to make"a Russian Harvey Weinstein" of him were doomed to fail.

В результате определение выгодоприобретающих собственников некоторых компаний может быть провокацией, так как характеристики данных компаний зачастую эффективно защищают личность выгодоприобретающих собственников.
The identification of beneficial ownership of some companies can be challenging, because the characteristics of these companies often protect effectively the identity of beneficial ownership.

Это видео является провокацией, как и то, что произошло вчера днем, когда кто-то заказал для нас еду из местной пиццерии.
This video is a provocation, as well as the situation that happened yesterday afternoon, when someone ordered food for us from a local pizzeria.

Минобороны России назвало попытку возбуждения уголовного дела провокацией, направленной на дестабилизацию ситуации в Крыму.
The Russian Defense Ministry called this an attempt of provocation aimed to destabilize the situation in Crimea.

Невыносимую жестокость этого аттракциона можно также считать провокацией к вегетарианству, поскольку, пока посетитель ресторана ест рыбу заживо,
Intolerable cruelty of the attraction can also be considered a provocation to vegetarianism because while visiting the restaurant eating a fish alive,

Это враждебный акт, направленный против священных исламских мест, являющийся провокацией против чувств арабов и мусульман.
It is a hostile act directed against the holy Islamic sites and a provocation against the sentiments of Arabs and Muslims.

Вице-президент Атлантического совета Дэймон Уилсон же заявил, что« невозможно считать провокацией, когда страна думает о своей безопасности».
It cannot be considered as a provocation, when the country thinks about its security", the executive vice president of the Atlantic Council, Damon Wilson told Voice of America last month.

открытие так называемого« уголка информационного центра НАТО» в Грузии в непосредственной близости к государственной границе Республики Южная Осетия является провокацией.
the opening of so called"corner of the informational centre of NATO" in Georgia in direct vicinity to the state border of the Republic of South Ossetia is a provocation.

большинство таких нарушений было связано с использованием языка вражды и провокацией насилия.
Regulations many times and most of them referred to use of language of hatred and provoking violence.

который является провокацией не только против Республики Кипр, но и против всего международного сообщества.
which constitutes a provocation not only for the Republic of Cyprus but for the entire international community.