ПРОГОЛОСОВАЛА ЗА - перевод на Испанском

• votó a favor de

Примеры использования Проголосовала за на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи делегация Республики Беларусь проголосовала за принятие резолюции 57/ 5 от 16 октября 2002 года.
En el quincuagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, la delegación de la República de Belarús votó a favor de la aprobación de la resolución 57/5, de 16 de octubre de 2002.

Эфиопия проголосовала за Декларацию Организации Объединенных Наций о клонировании человека,
Etiopía ha votado a favor de la Declaración de las Naciones Unidas sobre la Clonación Humana,

Г-н Жерман( Словения)( говорит по-английски): Словения проголосовала за проект резолюции A/ C. 1/ 52/ L. 23/ Rev. 1.
Sr. Jerman(Eslovenia)(interpretación del inglés): Eslovenia ha votado a favor del proyecto de resolución A/C.1/52/L.23/Rev.1.

В этом году Куба вновь проголосовала за проект резолюции по вопросу о ракетах.
Cuba, también este año, ha votado a favor de este proyecto de resolución sobre la cuestión de los misiles.

что его делегация проголосовала за принятие проекта конвенции,
dice que su delegación ha votado a favor de la aprobación del proyecto de convención

В связи с этим Украина, присоединившись к консенсусу по данному вопросу, проголосовала за проект резолюции.
Por ese motivo Ucrania, sumándose al consenso que se manifestó al respecto, votó en favor del proyecto de resolución.

Франция проголосовала за резолюцию, которую только что единогласно принял Совет Безопасности.
Francia ha votado a favor de la resolución que acaba de aprobar el Consejo unánimemente.

Украина проголосовала за резолюцию 66/ 253.
Ucrania ha votado a favor de la resolución 66/253.

В соответствии с вышеизложенной позицией Турция на пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи проголосовала за все резолюции, касающиеся стрелкового оружия.
De conformidad con la posición resumida en párrafos anteriores, en el quincuagésimo tercer período de sesiones Turquía votó en favor de todas las resoluciones relativas a las armas pequeñas.

Нигерия проголосовала за резолюцию 66/ 6.
Nigeria ha votado a favor de la resolución 66/6.

в предыдущие годы, проголосовала за резолюцию 66/ 6.
Myanmar ha votado a favor de la resolución 66/6.

Этот болван думал, что он неприкосновенен потому что куча идиотов проголосовала за него."!
El respeto y la amabilidad no tienen sustituto¡y este tonto se creyó exento porque varios idiotas votaron por él!

этот Протокол был принят на основе консенсуса и что Норвегия проголосовала за него на Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций.
tras observar que este Protocolo había sido aprobado por consenso y con el voto de Noruega en la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Г-жа Чжан Сяоянь( Китай)( говорит по-китайски): Делегация Китая проголосовала за только что принятую резолюцию.
Sr. Zhang Xiao' an(China)(habla en chino): La delegación china ha votado a favor de la resolución que acaba de aprobarse.

группа сотрудников проголосовала за тебя.
un grupo de asociados votó por ti voluntariamente.

Но моя делегация с учетом этих перспектив в плане будущей доработки сочла возможным поддержать данный проект резолюции и проголосовала за него.
Sin embargo, a mi delegación le pareció posible- teniendo en cuenta que podría ser necesaria una mayor elaboración- apoyar el proyecto de resolución y votar a su favor en Ginebra.

Первый раз в США преимущественно белая группа избирателей проголосовала за афроамериканского кандидата в президенты.
Por primera vez en Estados Unidos, un grupo de votantes predominantemente blanco… ha votado a un candidato afro-americano para presidente.

С учетом этого моя делегация решительно проголосовала за принятие проекта резолюции A.
Con este ánimo, mi delegación no dudó en votar a favor del proyecto de resolución A..

что его делегация проголосовала за проекты резолюций по пунктам 88 и 89 повестки дня.
dice que su delegación ha votado a favor de los proyectos de resolución relativos a los temas 88 y 89 del programa.

что ее делегация проголосовала за текст данного проекта резолюции.
dice que su delegación ha votado a favor del texto.