ПРОГОЛОСОВАЛА ПРОТИВ - перевод на Испанском

• votó en contra

Примеры использования Проголосовала против на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Канада проголосовала против проекта резолюции A/ 59/ L. 34 из-за серьезных оговорок, которые у нас есть в отношении Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.
El Canadá votó contra el proyecto de resolución A/59/L.34 por las serias reservas que tenemos acerca del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino.

что ее делегация проголосовала против этого проекта резолюции,
dice que su delegación ha votado contra el proyecto de resolución

Его делегация проголосовала против указанных пунктов и, хотя она не имеет возражений против технических аспектов проекта резолюции, была вынуждена проголосовать против текста в целом.
La delegación del orador ha votado contra esos párrafos y, aunque no tiene objeciones a los aspectos técnicos del proyecto de resolución, se ha visto obligada a votar en contra del conjunto del texto.

Делегация Соединенных Штатов проголосовала против данного проекта резолюции,
La delegación de los Estados Unidos ha votado en contra del proyecto de resolución

В декабре 2008 года Гайана проголосовала против резолюции 62/ 149 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций,
En diciembre de 2008, Guyana votó contra la resolución 62/149 de la Asamblea General de las Naciones Unidas,

Наша делегация проголосовала против проекта резолюции A/ C. 1/ 62/ L. 2<< Опасность распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке>>
En cuanto al proyecto de resolución A/C.1/62/L.2, mi delegación votó en contra del proyecto de resolución titulado" El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio".

что ее делегация проголосовала против данного проекта резолюции
dice que su delegación ha votado en contra del proyecto de resolución

что ее делегация проголосовала против пересмотренного проекта резолюции,
dice que su delegación ha votado en contra del proyecto de resolución revisado

что ее делегация проголосовала против проекта резолюции,
dice que su delegación ha votado contra el proyecto de resolución,

что ее делегация проголосовала против этого проекта резолюции,
dice que su delegación ha votado en contra del proyecto de resolución,

Тот факт, что ни одна делегация не проголосовала против данного проекта резолюции, свидетельствует о том, что ни одно государство- член не одобряет внесудебные,
El hecho de que ninguna delegación haya votado en contra del proyecto de resolución indica que ningún Estado Miembro justifica las ejecuciones extrajudiciales,

Турция проголосовала против резолюции 61/ 222,
Turquía ha votado en contra de la resolución 61/122,

Индонезии проголосовала против проекта резолюции.
Indonesia ha votado en contra del proyecto de resolución.

Правительство Японии по-прежнему полно решимости сотрудничать с международным сообществом в борьбе с терроризмом, однако японская делегация проголосовала против проекта резолюции,
El Gobierno del Japón sigue decidido a colaborar con la comunidad internacional en la lucha contra el terrorismo; no obstante, ha votado en contra del proyecto de resolución

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Моя делегация проголосовала против поддержанного некоторыми другими членами предложения Нидерландов о непринятии решения.
Sr. Akram(Pakistán)(interpretación del inglés): Mi delegación ha votado en contra de la moción de que no se adopte una decisión que fue propuesta por los Países Bajos y respaldada por algunos otros.

избирательности в вопросах прав человека, проголосовала против данного проекта резолюции.
la selectividad en materia de derechos humanos, ha votado en contra del proyecto de resolución.

оказалась перед нелегким выбором и Австралия проголосовала против лишь потому, что в сложившейся ситуации необходимо было избежать нарушения Правил о персонале.
enfrentó una opción difícil, y votó en contra tan solo porque en la actual situación es preciso evitar que se viole el Reglamento del Personal.

Мексика проголосовала против предложенных поправок,
México votó en contra de las enmiendas propuestas,

Индия проголосовала против данного проекта резолюции, поскольку мы не согласны с тем, чтобы просить Конференцию по разоружению-- как это делается в постановляющей части проекта резолюции-- рассмотреть вопрос о разработке принципов, которые могут послужить основой для региональных соглашений о контроле над обычными вооружениями.
La India votó en contra del proyecto de resolución porque no está de acuerdo en que se pida a la Conferencia de Desarme-- como se hace en la parte dispositiva del proyecto de resolución-- que examine la formulación de los principios que sirven de marco para los acuerdos regionales sobre el control de armas convencionales.

Хотя моя делегация проголосовала против данного проекта резолюции,
bien mi delegación votó en contra de este proyecto de resolución,