ДЕЛЕГАЦИЯ ПРОГОЛОСОВАЛА - перевод на Испанском

• delegación votó

Примеры использования Делегация проголосовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гн Акрам( Пакистан)( говорит поанглийски): Моя делегация проголосовала против поддержанного некоторыми другими членами предложения Нидерландов о непринятии решения.
Sr. Akram(Pakistán)(interpretación del inglés): Mi delegación ha votado en contra de la moción de que no se adopte una decisión que fue propuesta por los Países Bajos y respaldada por algunos otros.

говорит, что ее делегация проголосовала против данного проекта резолюции
dice que su delegación ha votado en contra del proyecto de resolución

Представитель Сирийской Арабской Республики позднее заявил, что его делегация проголосовала бы за проект резолюции,
El representante de la República Árabe Siria indicó más tarde que su delegación habría votado a favor del proyecto de resolución

говорит, что ее делегация проголосовала против проекта резолюции,
dice que su delegación ha votado contra el proyecto de resolución,

Моя делегация проголосовала бы против пункта b предлагаемой поправки,
Mi delegación habría votado en contra del inciso b de la enmienda propuesta,

Г-н Абелян( Армения)( говорит по-английски): Моя делегация проголосовала против поправки, предложенной делегацией Азербайджана,
Sr. Abelian(Armenia)(interpretación del inglés): Mi delegación ha votado en contra de la enmienda propuesta por la delegación de Azerbaiyán

Г-н Маседо( Мексика)( говорит по-испански): Моя делегация проголосовала за проект резолюции A/ 52/ L. 52, поскольку мы считаем, что урегулирование вопроса о Палестине является необходимым элементом урегулирования конфликта на Ближнем Востоке.
Sr. Macedo(México): Mi delegación ha votado a favor del proyecto de resolución A/52/L.52 por considerar que la solución de la cuestión de Palestina constituye uno de los elementos indispensables en el arreglo del conflicto del Oriente Medio.

Моя делегация проголосовала 26 ноября 1997 года в Третьем комитете в поддержку проекта резолюции" Положение в области прав человека в Республике Боснии
Mi delegación votó a favor del proyecto de resolución“Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia y Herzegovina, la República de Croacia y la República Federativa de Yugoslavia(Serbia

говорит, что ее делегация проголосовала против этого проекта резолюции,
dice que su delegación ha votado en contra del proyecto de resolución,

С другой стороны, ее делегация проголосовала против пункта 18 постановляющей части по ряду причин,
En cambio, su delegación ha votado en contra del párrafo 18 por diversas razones,

отмечает, что его делегация проголосовала против проекта резолюции, поскольку вопрос о правах
dice que su delegación ha votado una vez más en contra del proyecto de resolución

актов в области разоружения, имеющих глобальный охват, поэтому моя делегация проголосовала против проекта резолюции.
tiene el mandato de negociar instrumentos de desarme de aplicación mundial, mi delegación ha votado en contra del proyecto de resolución.

бы они были поставлены на голосование, то его делегация проголосовала бы против них.
se hubieran puesto a votación, su delegación habría votado en contra.

отмечает, что ее делегация проголосовала против поправок, содержащихся в документе A/ C. 3/ 58/ L. 83.
Haj Ali(República Árabe Siria), con el apoyo de Rwanda, observa que su delegación ha votado en contra de las enmiendas contenidas en el documento A/C.3/58/L.83.

Г-н Мэдден( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Ранее сегодня моя делегация проголосовала против проекта резолюции, содержащегося в документе
Sr. Madden(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Mi delegación votó hoy en contra del proyecto de resolución A/C.1/49/L.28,

отмечает, что ее делегация проголосовала против данного проекта резолюции,
dice que su delegación votó en contra del proyecto de resolución pese a que el Japón

Наша делегация проголосовала против шестого пункта преамбулы с внесенными в него устными поправками,
Nuestra delegación votó en contra del sexto párrafo del preámbulo,

Гжа Рокка( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски): Хотя моя делегация проголосовала против данного проекта резолюции,
Sra. Rocca(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Si bien mi delegación votó en contra de este proyecto de resolución,

Г-н Ндьяйе( Сенегал)( говорит по-французски): Моя делегация проголосовала в поддержку проекта резолюции, озаглавленного" Положение в области прав
Sr. Ndiaye(Senegal)(interpretación del francés): Mi delegación votó a favor del proyecto de resolución titulado“Situación de los derechos humanos en la República de Bosnia

Г-н Амер( Ливийская Арабская Джамахирия)( говорит по-арабски): Моя делегация проголосовала в поддержку проектов резолюций, содержащихся в документе
Sr. Amer(Jamahiriya Árabe Libia)(interpretación del árabe): Mi delegación votó a favor de los proyectos de resolución que figuran en el documento A/49/L.59,