ПРОГРАММИСТЫ - перевод на Испанском

• programadores
• programadoras
• programador
• de software

Примеры использования Программисты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программисты принимают такие вещи за данность,
Los programadores dan esto por sentado.

Выражаясь простым языком, алгоритмические поиски- это то, что программисты компьютеров используют в качестве последнего средства,
Puesto simplemente, las búsquedas algorítmicas son lo que los programadores de ordenadores usan como último recurso

Комиссия отметила, что программисты систем ПЕНСИС
La Junta observó que los programadores de los sistemas PENSYS

как инженеры по программному обеспечению, программисты и другие технические специалисты, а также представители деловых кругов, обладающие навыками ИТ.
los países también necesitarán profesionales de TI, como ingenieros de programas informáticos, programadores y demás especialistas, así como empresarios competentes en esa tecnología.

говорят компьютерные программисты« мусор( неверные данные) на входе- мусор на выходе».
ampquot;se introduce basura, sale basuraampquot;, como dicen los programadores informáticos.

Это очень сложный способ, в который вовлечены программисты, музыканты и так далее, но, даже выполнив всю работу, нужно пройти последнего судью- уши.
Esto es,-- tenemos un proceso bastante complejo que implica software, músicos,etc., pero una vez hemos terminado, sabemos que el oído es el último juez.

За счет этого нуждающиеся в дополнительных библиотеках программисты могут использовать только библиотеку Juce,
Los desarrolladores de aplicaciones que necesitan varias bibliotecas de terceros pueden, por lo tanto,

Или, может, вы могли бы симулировать сбои, и затем, когда программисты вскроют вас, что же с вами пошло не так,
O tal vez fingir un mal funcionamiento, y cuando los programadores lo abren para entender qué está mal,

Комиссия отметила, что программисты имеют доступ к производственной среде для внесения в нее изменений,
La Junta observó que los programadores tenían acceso al entorno de producción para la transferencia de variaciones,

Почему талантливые программисты сознательно тратят значительную часть своего времени
qué hay programadores de talento que deciden dedicar gran parte de su tiempo

В своих исследованиях Реймонд( Raymond, 1999, 2000) определяет процесс разработки программного обеспечения с открытыми исходными кодами как экономическую практику безвозмездного дарения, в рамках которой программисты вносят добровольные взносы, что определяется скорее изобилием,
Raymond(1999, 2000) explica el proceso de fuente abierta como una economía de donación con arreglo a la cual los programadores hacen aportaciones voluntarias

женщины- специалисты( инженеры- механики, программисты, технологи, химики),
en las empresas y por otra parte, las especialistas(ingenieras-mecánicas, programadoras, tecnólogas y químicas),

В ходе состоявшихся обсуждений с руководителями информационно- технических подразделений Комиссия была информирована о том, что программисты не имеют санкции вносить какие-либо изменения в программы на рабочем сервере. Однако программисты могут получать доступ к базе данных
Durante las conversaciones con el personal encargado de la gestión de la tecnología de la información, se informó a la Junta de que los programadores no tenían permiso para hacer cambios en los programas en el servidor de producción; no obstante, los programadores podían acceder a la base de datos y al entorno de

первая реализация Лиспа была интерпретатором S- выражений, в которые планировалось переводить М- выражения, и программисты Lisp вскоре привыкли к использованию S- выражений
serían manipulados por expresiones-M, pero la primera implementación de Lisp fue un intérprete de una codificación de expresiones-M usando expresiones-S, y los programadores Lisp pronto prefirieron usar expresiones-S tanto para el código

таможенные эксперты пытаются решить технические проблемы или когда программисты пытаются решить оперативные проблемы, касающиеся таможенного дела.
los expertos en aduanas intentan solucionar los problemas técnicos o cuando los programadores tratan de solucionar problemas aduaneros prácticos.

вам нужен компилятор, который переводит программу из читаемого исходного кода, который могут понимать программисты, в цифры.
necesitas un compilador, que traduce un programa de código fuente leíble que los programadores pueden entender en números, números misteriosos que que el computador puede ejecutar.

Или как программисты крупнейшей корпорации Lockheed Martin,
O como los programadores de computadoras del gigante aeroespacial Lockheed Martin,

разработчики систем, программисты, администраторы по обслуживанию
los arquitectos de sistemas, ingenieros de informática, directores de servicios

полной документации новые пользователи не смогут пройти надлежащую подготовку, программисты не смогут надлежащим образом обеспечить функционирование системы,
los nuevos usuarios no pueden recibir la capacitación adecuada, los programadores no pueden mantener el sistema correctamente,

миллионы строк и столбцов, и ни программисты, ни даже любой, кто взглянет на это, даже имея все данные,
columnas, y ya ni los programadores ni nadie que los analice, aun teniendo todos los datos,