Примеры использования Software на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Piensa que son un hardware para vuestro software.
Считай, что это железо для твоего софта.Entonces le hicimos un parche al Software y lo arreglamos. Así de fácil.
El paquete que está siendo modificado no se encontró en su sistema ni en ningún origen de software.
Tengo el flujo de datos, y estoy escaneando para buscar errores en el software.
Идет поток данных, и сканирование на баги в софте.Me sigue pidiendo que actualize el software.
Все просит меня обновить софт.No se pudo encontrar el nombre de archivo en ningún origen de software.
Не удается найти пакет ни в одном из источников программ.Con el software adecuado y enlaces ascendentes, sí.
Los servicios el software información.
Aquí venden su software de ataque y comparten información sobre nuevas técnicas de ataque.
Здесь они торгуют своими атакующими программами и делятся информацией о новых техниках атаки.Controladores para la impresora en el software de$[officename].
Software provisto por Samaritan.
Alguien ha estado un poco obsesionado con nuestro software.
Кто-то одержим нашей программой.El mundo entero tendrá acceso gratuito, A nuestro nuevo software.
РИОС будет запущен и мир получит доступ, свободный доступ к новейшему программному обеспечению.Si conociéramos a alguien que tenga acceso… al software secreto que.
Если бы мы только знали кого-то с доступом… к сверхсекретному программному обеспечению, которое.Un mero autómata cuyo comportamiento esta pre-programado por su software.
Простая машина, поведение которой определяется его программой.Tienes la sensación de que fue diseñado por software y cortado por la ciencia.
Создается впечатление, что она была разработана программой и сформирована наукой.Y esta era exactamente la experiencia de cómo controlar software con las manos.
Это и есть опыт пользователя в управлении программой с помощью рук.No creo que sea cosa del software, señor.
Lo añadí a tu software de reconocimiento de palabras.
Я подключил ее к вашей программе по распознаванию текста.¿Un parche en el software?
Костыль в программе?
