ПРОДАВЩИЦА - перевод на Испанском

• vendedora
• dependienta
• chica
• empleada
• mujer

Примеры использования Продавщица на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Постельное белье выбирала продавщица.
La vendedora escogió el resto.

Он же просто продавщица.
Él es solo una chica de tienda.

Ему понравилась продавщица.
Le gusta la vendedora.

Айрин Тервиллигер, продавщица.
Irene Terwilliger, nuestra chica de los dulces.

Это потому, что я продавщица?
¿Porque soy una vendedora?

Она всего лишь продавщица.
Es sólo una vendedora.

Нет, продавщица из ювелирного магазина" Сейболд" в Майами сказала, что он покупал браслет для своей девушки Шарлин.
No, una vendedora de la Joyería Seybold en Miami dijo que él compró un brazalete para su novia Charlene.

Каким это образом безработная продавщица обуви оказалась служащей для политической кампании Вашего клиента на среднем западе?
Cómo una vendedora de zapatos desempleada termina trabajando para la campaña política de su cliente en oriente medio?

Как продавщица, я работала лучше,
Como dependienta, hacía mejor mi trabajo

Помнишь в" Hermes" когда продавщица сказала тебе что у них нет такой сумочки от Birkin, которую ты хотела?
¿Te acuerdas en Hermés cuando la vendedora te dijo que el Birkin que tú querías estaba agotado?

И фрезии, потому что продавщица сказала, что невесте следует нести душистые цветы.
Y freesias, porque la dependienta dijo que una novia debe llevar flores con aroma.

и усталая продавщица называет меня« папой».
mi sobrina en mis hombros, la empleada agotada me llama papá.

Его жертвой была Люси Лау, продавщица косметики вразнос,
Su acusadora era Lucy Lau, una vendedora de cosméticos puerta puerta,

Итак, механик из гаража и маленькая продавщица- это наш сценарий?
Así que, mecánico de desguace de coches robados y pequeña dependienta…¿Ese es nuestro escenario?

которую мы предлагаем только особым клиентам, а вы говорили, что вам его продала другая продавщица?
promoción para los VIPs,¿pero usted está diciendo que otra empleada se lo vendió,?

Продавщица сказала, что он ей все уши прожужжал о том, что только что вернулся из Афганистана, и собирается сделать Клэр сюрприз.
Una vendedora dijo que él le decía al oído… acerca de cómo acababa de regresar de Afganistán. Iba a sorprender a Claire con el anillo.

На прошлой неделе я покупал ящик пива, и продавщица попросила мои документы.
La semana pasada, compré un paquete de seis cervezas en el supermercado y la dependienta me pidió el DNI.

Хелен Грэй, продавщица из магазина подарков,
Helen Gray, una vendedora de una tienda de regalos de Wisconsin.

Я видел, как вы это взяли, но продавщица вас отвлекла, и вы забыли.
Vi que lo tenías pero la vendedora te distrajo, y se te olvidó.

Покупала я, как-то, бюстгальтер… Спросила, подберут ли они что-нибудь для для моего размера, и продавщица сказала.
Fui a comprar un sosten… pregunté si tenían algo para estas y la vendedora dice.