ПРОДВИНУТАЯ - перевод на Испанском

• avanzada
• advanced
• avanzado

Примеры использования Продвинутая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

настолько она была продвинутая.
que estaba tan avanzada.

промежуточная и продвинутая.
intermedia y avanzada.

Главным конкурентом ColecoVision среди консолей того поколения была технически более продвинутая, но менее успешная коммерчески, Atari 5200.
Su principal competidor fue la más avanzada pero de menor éxito comercial Atari 5200.

Знаете, закон Артура Кларка- любая достаточно продвинутая технология неотличима от магии.
Es como la ley de Arthur Clarke que dice que cualquier tecnología suficientemente avanzada no se puede distinguir de la magia.

Цивилизации которая намного более продвинутая, чем мы о ней судим, и буквально,
Algunas civilizaciones fueron mucho mas avanzados de… lo que creemos,

Продвинутая стадия. И Меридит нелегко,
Ya está avanzado y es doloroso para Meredith…

ЙОГАННЕСБУРГ- Парадоксом быстрого роста экономики стран Центральной и Западной Африки является то, что в нем не участвует самая продвинутая экономика этого региона.
JOHANNESBURGO- Una paradoja de la veloz expansión económica de África subsahariana es el hecho de que la economía más sofisticada de la región no parece ser parte de ella.

когда-нибудь более продвинутая версия Сири, цифрового помощника на Apple iPhone,
una versión avanzada de Siri, el asistente digital del iPhone de Apple,

Третья, продвинутая стадия развития финансового посредничества характеризуется распространением
La tercera fase de la intermediación financiera, o fase avanzada, se caracteriza por la proliferación y diversificación de los activos financieros entre

Объединенная продвинутая учебная программа, организованная совместно с Соединенными Штатами
Ejercicio avanzado combinado y conjunto para fines de adiestramiento con los Estados Unidos de América,

Продвинутая подготовка для персонала операций по поддержанию мира была организована в ходе семинара, проведенного в мае 2014 года в Энтеббе, на котором присутствовало 95 сотрудников.
En mayo de 2014 se impartió formación avanzada para las operaciones de mantenimiento de la paz por medio de un curso práctico realizado en Entebbe, en el que participaron 95 funcionarios.

Домашняя страница KDE. KDE это наиболее продвинутая и абсолютно свободная интерактивная среда для unix- подобных операционных систем.&
La página web de & kde;. & kde; es el entorno de escritorio más avanzado y absolutamente libre para sistemas operativos tipo unix. & koffice;

Базовая и продвинутая профессиональная подготовка, а также курсы переподготовки дополняются специальными учебными программами для тех, кого планируется направлять за рубеж в рамках международных операций.
Las actividades de formación básica y avanzada y los cursos de repaso se completan con programas preparatorios especiales para los miembros de las fuerzas armadas a quienes se enviará al extranjero en el marco de operaciones internacionales.

Системные изменения, которые происходят в Польше, в том числе продвинутая стадия перехода к рыночной экономике,
Los cambios sistemáticos que se vienen produciendo en Polonia, incluyendo la etapa de transición avanzada a una economía de mercado, exigen una elaboración rápida

новые функциональные возможности, такие, как продвинутая конференц-связь и использование объединенной системы электронной
nuevas funciones tales como el sistema avanzado de conferencias y la mensajería unificada de correo electrónico

Уганда, была организована продвинутая подготовка для персонала операций по поддержанию мира, которой было охвачено 95 сотрудников,
en mayo de 2014 se impartió formación avanzada para las operaciones de mantenimiento de la paz por medio de un curso práctico realizado en Entebbe(Uganda)

применение биотехнологий в животноводстве; продвинутая лабораторная подготовка по инфекционным болезням;
biotecnología animal; formación avanzada en tareas de laboratorio relacionadas con las enfermedades infecciosas;

b продвинутая профессиональная подготовка по вопросам закупок, включающая в себя программу дистанционного обучения на базе вебтехнологий;
b capacitación superior en adquisiciones, consistente en un programa de aprendizaje a distancia basado en la Web, y c elaboración de

лабораторий( примерно 35 стипендий); ii продвинутая подготовка для национальных инструкторов и/ или старших сотрудников лабораторий в Центральных учреждениях( 5 стипендий ежегодно); iii базовая/ продвинутая подготовка по методам анализа физиологических жидкостей в сотрудничающих учреждениях( 15 стипендий ежегодно); и iv 20 практикумов/
ii capacitación avanzada para instructores nacionales o personal superior de laboratorio en la Sede(5 becarios por año); iii capacitación básica y avanzada en métodos de análisis clínico en instituciones colaboradoras(15 becarios por año); y iv 20 cursos prácticos

Printing System( http:// www. cups. org/), наиболее продвинутая, мощная и гибкая из всех систем печати в& UNIX;- системах.
Printing System»(http://www. cups. org/), es el subsistema de impresión más avanzado, potente y flexible de & UNIX; y de otros sistemas operativos tipo