ПРОЕЗДНЫМИ - перевод на Испанском

• viaje

Примеры использования Проездными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

письма, в которых он вновь выразил озабоченность по поводу возможного злоупотребления должностными лицами УНИТА Шенгенским соглашением и проездными документами ЭКОВАС и вновь обратился к ним с просьбой представить свои замечания по вопросам, поднятым в письмах, которые были направлены им 20 февраля 2001 года.
Estados del África Occidental(CEDEAO), en que reiteraba su preocupación por el posible abuso por los oficiales de la UNITA del Acuerdo de Schengen y de los documentos de viaje de la CEDEAO y en que les pedía nuevamente sus observaciones sobre las cuestiones planteadas en las cartas enviadas el 20 de febrero de 2001.

пользоваться пропусками Организации Объединенных Наций как действительными проездными документами, когда такое пользование признается государствами в соглашениях, определяющих привилегии
a utilizar el laissez-passer de las Naciones Unidas como documento de viaje válido cuando ello esté reconocido por los Estados en acuerdos donde se definen los privilegios

в том числе на основе борьбы с поддельными проездными документами и, в той степени,
en particular combatiendo la utilización de documentos de viaje fraudulentos y, en la medida de lo posible,

БАПОР, пользовались своим юридическим статусом и своими официальными проездными документами в террористических целях.
han aprovechado su condición jurídica y sus documentos oficiales de viaje con fines homicidas.

в частности по поводу возможного злоупотребления должностными лицами УНИТА Шенгенским соглашением и проездными документами ЭКОВАС.
en particular la posibilidad de que los cargos de la UNITA se aprovecharan del Acuerdo de Schengen y de los documentos de viaje de la CEDEAO.

iii паспорта колонии будут заменены проездными документами, выданными кондоминиумом;
iii los pasaportes de la colonia serían reemplazados por documentos de viaje emitidos por el condominio;

В поправках к Закону об иностранцах предусматривается, что иностранцу, обладающему действительными проездными документами и/
Las enmiendas a la Ley de extranjería disponen que podrá denegarse la entrada al país a un extranjero munido de un documento de viaje o de visado validos,

Он может покидать страну на основе действующего проездного документа Словацкой Республики.
Puede abandonar el país provisto de un documento de viaje válido de la República Eslovaca.

Этот проездной на метро, он был куплен через транзитные проверки.
Este abono del metro, fue adquirido con un cheque de viaje.

ДНК, проездной на метро.
ADN, abono del metro.

Этот проездной общественный транспорт.
Esta tarjeta transporte público Valencia.

Проездной на общественный транспорт.
La tarjeta transporte público.

Проездной на выходные действует в обратном порядке.
El pase de fin de semana funciona a la inversa.

Но мне правда нужен проездной, потому что это треть.
Pero es en serio que necesito la tarjeta porque me rebajan un tercio.

Проездной на метро?
¿Una tarjeta del metro?

Билет или проездной, пожалуйста.
Boleto o pase, por favor.

Документы или проездные, пожалуйста.
Boletos o pases por favor.

Билеты или проездные, пожалуйста.
Boleto o pase, por favor.

Проездной метро.
La Tarjeta Metro.

Проездного на общественном транспорте.
La Tarjeta de Transporte Público.