ПРОЕКТНОЙ - перевод на Испанском

• un proyecto
• diseño

Примеры использования Проектной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Джина Амдала, работала над проектной заявкой.
Gene Amdahl trabajado en la propuesta de diseño.

активной педагогики и проектной педагогики.
de la pedagogía activa y de la pedagogía por proyectos.

Внедрение механизма пересмотра совместных призывов позволяет пересматривать стратегию или части проектной документации независимо друг от друга.
La introducción del mecanismo de revisión del proceso de llamamientos unificados ha hecho posible revisar partes del documento relativas a la estrategia o partes del documento relativas a los proyectos, independientemente unas de otras.

ЮНОПС располагает более эффективными механизмами контроля для управления бюджетами проектной и административной деятельности.
la UNOPS ha logrado un control más firme para gestionar los presupuestos por proyectos y administrativos.

обменов проектной информацией между заинтересованными сторонами;
información sobre proyectos compartida entre las entidades interesadas;

были ли они произведены в соответствии с проектной документацией и годовыми планами работы.
se efectuaron de conformidad con los documentos de los proyectos y los planes de trabajo anuales.

были ли они произведены в соответствии с проектной документацией и годовыми планами работы.
se efectuaron de conformidad con los documentos de los proyectos y los planes de trabajo anuales.

Управление генерального плана капитального ремонта приступило к приведению проектной документации в соответствие с ускоренной стратегией.
La Oficina del Plan Maestro de Mejoras de Infraestructura empezó a adaptar el proyecto básico a la estrategia acelerada.

Координация потребностей в издании публикаций в сочетании с более тщательным контролем за незаконченной работой над проектной документацией.
Se coordinarán las necesidades de publicación con una vigilancia más atenta de las tareas pendientes en los productos de los proyectos.

анализа и размещения проектной и финансовой информации.
consultar información sobre proyectos y financiación.

предоставления заинтересованным субъектам ключевой проектной информации.
proporcionará a las partes interesados información fundamental sobre los proyectos.

оперативные учреждения учтут его результаты при осуществлении проектной деятельности на местах.
los organismos operacionales integren los resultados de éste en actividades relacionadas con proyectos sobre el terreno.

особенно после завершения подготовки проектной документации, можно добиться большей определенности.
especialmente una vez preparada la documentación de diseño, se podrá informar con mayor precisión.

МАГАТЭ провело в различных государствах несколько практикумов, посвященных основным принципам концепции проектной базисной угрозы.
El OIEA llevó a cabo en varios Estados cursillos sobre los principios básicos del concepto de amenaza a la base del diseño.

Условия на местах/ непредвиденные условия-- заранее не оговоренные условия, которые не были учтены в проектной документации или не были известны на момент проведения проектных работ;
Condiciones sobre el terreno o imprevistas: condiciones no identificadas en el proyecto básico o desconocidas en el momento de la elaboración del proyecto;.

легких вооружений содержит информацию о проектной деятельности Центра и его партнеров.
actividades del Centro y de sus asociados relacionadas con proyectos.

были ли они произведены в соответствии с проектной документацией и планами работы.
se efectuaron de conformidad con los documentos de los proyectos y los planes de trabajo.

обеспечить полноту и организованность проектной документации и систему ведения и архивирования досье.
bien organizado de documentación sobre los proyectos y de registro y archivo.

поскольку" компонент" реинтеграции будет финансироваться на проектной основе.
el pilar" reintegración" se financiaría en base a proyectos.

Например, в проектной документации говорится об организации профессиональной подготовки,
Por ejemplo, podía suceder que en el documento de un proyecto se hiciese referencia a la formación,