ПРОЕКТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ - перевод на Испанском

• actividades de los proyectos
• actividades del proyecto
• la actividad de proyecto

Примеры использования Проектной деятельности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С участием представителей Шри-Ланки было проведено последующее рабочее совещание с целью прояснения роли принимающей страны и определения для целей совместного осуществления тех направлений проектной деятельности, которыми будет дополнена деятельность, предусмотренная в национальных программах действий( НПД).
Se celebró un taller de seguimiento con representantes de Sri Lanka con el fin de aclarar el papel del país anfitrión e identificar actividades de los proyectos de ejecución conjunta centrados en las actividades complementarias de los programas de acción nacionales.

отсутствие странового отделения на Кипре, что оказывает существенное воздействие на осуществление проектной деятельности.
la inexistencia de una oficina en Chipre tenían un efecto considerable sobre la realización de las actividades del proyecto.

расширить участие мужчин в проектной деятельности и укрепить возможности сотрудников Центра, которые непосредственно участвуют в проекте.
incrementar tanto la participación de los hombres en las actividades del proyecto como el fortalecimiento de la capacidad del personal de los centros que interviene directamente en su ejecución.

Запретить ввод в обращение ССВ для проектной деятельности или ПД в будущем,
Impide la expedición futura de RCE para la actividad de proyecto o el programa de actividades

других подразделений ЮНИДО по развитию сотрудничества и расширению проектной деятельности в регионе.
otras dependencias de la ONUDI por sus esfuerzos para facilitar la cooperación y aumentar las actividades de proyectos en la región.

США в 2000 году обусловлено в основном значительным расширением проектной деятельности за счет целевых фондов,
en 2000 se debe principalmente a los grandes aumentos en las actividades de proyectos con cargo a fondos fiduciarios,

ввод в обращение ССВ для соответствующей проектной деятельности или ПД МЧР приостанавливается.
suspender la emisión de RCE para la actividad de proyecto o el programa de actividades del MDL que corresponda.

особого характера и типа проектной деятельности, процедуры сертификации
el carácter específico y el tipo de actividades de proyectos, los procedimientos de certificación

Правительство выступает за расширение и диверсификацию проектной деятельности УВКБ в стране
El Gobierno favorece la expansión y la diversificación de las actividades del proyecto del ACNUR en el país

Многие вакантные должности имеют решающее значение для успешного осуществления проектной деятельности в страновых отделениях,
Muchos de los puestos vacantes son fundamentales para la aplicación con éxito de las actividades de proyectos en las oficinas en los países,

В этих докладах ГЭФ представил информацию о своей проектной деятельности в области изменения климата,
En esos informes el FMAM presentó información sobre sus actividades de proyectos en la esfera del cambio climático,

Целью проектной деятельности является строительство в сельских районах объектов инфраструктуры,
El objetivo de las actividades del proyecto es construir infraestructura en zonas rurales(centros escolares,

Другой НОО в отношении одобрения или предыдущей проверки проектной деятельности или ПД МЧР, по которой он проводит деятельность по проверке и сертификации;
Otra EOD, con respecto a la validación o verificación previa de una actividad de proyecto o un programa de actividades del MDL para el que esté realizando alguna actividad de verificación y certificación;

имеют доступ к сохраняемой проектной документации о потенциально противоречивой, прошлой, текущей или планируемой проектной деятельности.
tienen acceso a los documentos archivados de proyectos que podrían estar en conflicto con las actividades de proyectos históricos, en curso o planificados.

проверку и сертификацию проектной деятельности, а также реестры и представление докладов.
la validación, vigilancia,"> verificación y certificación de las actividades de los proyectos, así como los registros y la presentación de informes.

Фонд социального развития( 2002- 2005 годы), который поддерживал реализацию 1 172 проектов общей стоимостью 10, 5 млрд. франков КФА( из которых 2 млрд. пошло на финансирование проектной деятельности, затрагивающей непосредственно семьи);
El Fondo de Desarrollo Social(2002-2005) que financió la ejecución de 1.172 proyectos por un valor total de 10.500 millones de francos CFA(de los cuales 2.000 millones se destinaron a financiar las actividades de proyectos relacionados directamente con las familias).

имелась возможность более эффективной разработки и структурирования проектной деятельности МЧР.
a fin de aumentar la eficacia del diseño y la formulación de actividades de proyectos del mecanismo.

может принимать форму проектной деятельности.
incluirse como parte de las actividades de los proyectos.

Кроме того, Исполнительный совет в качестве регулирующего органа МЧР продолжал принимать меры для улучшения географического распределения проектной деятельности МЧР и расширения участия различных причастных к ней субъектов.
Además, la Junta Ejecutiva, en su función de órgano regulador del MDL, siguió adoptando medidas para mejorar la distribución geográfica de las actividades de proyectos del MDL y ampliar la participación de los diferentes agentes interesados.

методологиях, проектной деятельности и другие актуальные данные;
metodologías, actividades de proyecto y otros datos pertinentes.