ПРОИГНОРИРОВАЛ - перевод на Испанском

• ignoró
• hizo caso omiso
• cuenta
• desoyó
• ignoré
• ignoraste

Примеры использования Проигнорировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

После того как водитель проигнорировал приказы остановиться,
Cuando el conductor desoyó las órdenes de detenerse,

Израиль проигнорировал волю международного сообщества
Israel hizo caso omiso de la voluntad de la comunidad internacional

Суд первой инстанции, как утверждается, проигнорировал неоднократные просьбы гна Жалилова о том, чтобы сторона обвинения представила на заседании своих свидетелей.
El tribunal de primera instancia ignoró presuntamente la solicitud reiterada del Sr. Jalilov para que la Fiscalía presentara sus testigos durante el juicio.

что посреди кризиса, я проигнорировал мои обязательства перед Дональдсонами и компанией.
En medio de una crisis ignoré mi responsabilidad para con los Donaldson y la empresa.

Знаю, вы подавлены из-за того, что судья проигнорировал ваше предупреждение, но он прав,
Sé que esta cabreado porque el juez ignoró su advertencia, pero tiene razón,

Проводивший расследование сотрудник в тот же день принял от него заявление, но проигнорировал просьбу г-на Купера относительно медицинской помощи.
Un oficial de investigación tomó su declaración el mismo día, pero hizo caso omiso de su petición de atención médica.

Более того, Рубоу проигнорировал факт назначения региональных правительственных чиновников руководством<< Аш- Шабааб>>
Además, Roobow ignoró los nombramientos de funcionarios del gobierno regional hechos por la dirección de Al-Shabaab

Те, кому известно об этих событиях, несомненно, знают, почему Прокурор проигнорировал Дохинский документ.
No puede haber duda alguna de que los que conocen esos acontecimientos saben por qué el Fiscal hizo caso omiso del Documento de Doha.

Я ходила на пляж и пыталась поговорить со Шмидтом, но он просто проигнорировал меня и вернулся к своим горящим жезлам.
Bajé a la playa, e intenté hablar con Schmidt, pero solo me ignoró, y volvió a hacer girar su bastón de fuego.

но суд проигнорировал его жалобы.
pero que el tribunal hizo caso omiso de su queja.

Кабинет» Хатоямы, под руководством Демократической партии Японии( ДПЯ), после прихода к власти в сентябре 2009 года проигнорировал макроэкономический менеджмент.
El gabinete de Hatoyama, liderado por su Partido Democrático de Japón(PDJ), ignoró la gestión macroeconómica después de asumir funciones en septiembre de 2009.

Через полчаса после того, как ты меня проигнорировал, потому что ты не хотел снова с этим связываться.
Alrededor de la mitad pasado usted me ignora porque no quería hacer esto otra vez.

Так что, когда мне сказали, что кто-то проигнорировал мои приказы лечь на дно,
Entonces cuando ellos me contaron que Alguien ignoro mis ordenes de mantener un perfil bajo

Комитет также проигнорировал ответы в связи с практикой сноса домов,
El Comité también ignora las respuestas en lo que respecta a la demolición de viviendas,

Алжир проигнорировал этот призыв и тем самым серьезно нарушил Протокол I к Женевским конвенциям от 12 августа 1949 года.
Argelia hace caso omiso de ese llamamiento y, en consecuencia, comete una grave infracción al Protocolo I de los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949.

Секретариат не осветил или просто проигнорировал ряд поставленных вопросов.
o simplemente ignorado, algunas de las cuestiones planteadas.

Если бы я хотел простить его за то, как он вычищает трубы, я бы не проигнорировал то, что ты только что сказала.
Si quisiera perdonarle el hecho de ser un trastornado no ignoraría lo que acabas de decir.

Следовательно, по мнению Суда, Уругвай<< проигнорировал весь механизм сотрудничества, предусмотренный в статьях 7 и 12 статута 1975 года>>
En consecuencia, según la Corte, el Uruguay había hecho caso omiso de la totalidad del mecanismo de cooperación establecido en los artículos 7 a 12 del Estatuto de 1975.

Действительно, Израиль проигнорировал множество прошлых и недавних резолюций Генеральной Ассамблеи
Es cierto que Israel ha pasado por alto muchas resoluciones antiguas

( b) преднамеренно проигнорировал тот факт, что ребенок был младше 15 лет.
Que intencionalmente haya pasado por alto el hecho de que el niño era menor de 15 años.