ПРОИЗВЕДЕНИЯХ - перевод на Испанском

• obras
• obra
• arte
• trabajos

Примеры использования Произведениях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

слетала“ социалка”,“ политинформационное творчество”, любовь- смерть, которые всегда ходили в его произведениях рядом, разврат и боль,
que son muy cercanos en sus trabajos, el deseo y el dolor,

струнного орехов может быть представленными на наших произведениях искусства.
la cadena de frutos secos puede ser representados en nuestras obras de arte.

ТЗ воплощаются в инновациях, произведениях и проявлениях культуры, которые создаются
los conocimientos tradicionales consistían en innovaciones, creaciones y expresiones culturales que eran generadas

Семенов создал в своих произведениях волнующий, поэтичный
Aleksandr Semiónov, creado en sus pinturas, la imagen emocionante,

В своих произведениях он описывал фантастические технические детали механизмов
En sus historias, describe con fantástica precisión técnica máquinas

руководствоваться ею в своем поведении, произведениях и выступлениях.
en actitudes, escritos y discursos ejemplares.

с которым он работал в юмористических и классических произведениях, таких как« Комедия ошибок»
cómico con el cual trabajó en piezas humorísticas y clásicas

Закон об аудиовизуальных произведениях, Закон, регулирующий создание памятников
la Ley de obras audiovisuales, la Ley de construcción de monumentos

можно больше тому стилю, который находится в произведениях создателя эсперанто, который больше всего трудился ради
sea posible el estilo que se encuentra en la obra del creador del esperanto,

с помощью базы данных Интерпола о похищенных произведениях искусства и баз данных других соответствующих организаций;
realizados por la UNODC, la base de datos de la INTERPOL sobre obras de arte robadas y por medio de otras organizaciones pertinentes;

генетических ресурсах и произведениях традиционной культуры.
recursos genéticos y expresiones culturales tradicionales.

восьми тактов в музыкальных произведениях и во всех случаях только в части текста,
incluyendo hasta mil palabras de obras literarias o científicas

котел утра». Эта тьма отражается во всех произведениях, в которых содержатся спорные отсылки к темам Холокоста и камикадзе.
la pared" y el"rojo/ojo,"> el caldero de la mañana". Estas imágenes sombrías se repiten en toda la colección, que incluye referencias polémicas al Holocausto y los kamikazes.

подрывающих его репутацию через публичное выступление и демонстрацию в произведениях или в средствах массовой информации,
que socavan su reputación, mediante una declaración pública y la demostración en obras o medios de comunicación,

с помощью базы данных Интерпола о похищенных произведениях искусства и баз данных других соответствующих организаций;
el Delito, la base de datos de la INTERPOL sobre obras de arte robadas y por medio de otras organizaciones pertinentes;

семья и людская среда в произведениях женщин- литераторов"( 18 марта 2008 года); b рабочее совещание литераторов на тему" Зрительные образы( описания) в произведениях женщин- литераторов"( 17 июня 2008 года); с семинар на тему" Положение средиземноморских женщин в произведениях женщин- литераторов"( 19 июня 2008 года).
a taller de escritura Retratos ajenos: la familia y el entorno humano en la literatura femenina(18/03/2008); b taller de escritura Impresiones visuales[descripciones] en la literatura femenina(17/06/2008), y c seminario La situación de la mujer mediterránea según la literatura femenina(19/06/2008).

Спросите произведение Теренса.
Pregunta por las obras de Terence.

Любое художественное произведение впечатляет в некотором смысле.
Todas las obras de arte impresionan de alguna manera,

Это также применимо к произведениям, посвященным культурному наследию
Esto también se aplica a las obras relativas al patrimonio cultural

Также создана база данных по азербайджанским произведениям и переводам.
Se ha creado también una base de datos de obras y traducciones en azerí.