ПРОИЗВОДНЫЕ - перевод на Испанском

• derivados
• las derivadas
• productos
• derivadas

Примеры использования Производные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В основном они представляли собой производные перфторалкильных сульфонатов с короткой алкильной цепью
Se trataba fundamentalmente de derivados de los sulfonatos de perfluoroalquilo con una cadena de alquilo más corta

Кроме того, ряд крупных пенсионных фондов использует производные инструменты для корректировки структуры риска/ прибыльности своих портфелей инвестиций;
Además, varios grandes fondos de pensiones utilizan instrumentos financieros derivados para modificar el perfil de riesgo/rendimiento de la cartera;

CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.
Las CDSs fueron el instrumento a través del cual los derivados pudieron abrirse camino en las carteras de los bancos de todo el mundo.

Производные нормативные правовые акты,
La legislación secundaria, entre la que se encuentran el Código de Niñez

Группа азотосодержащих соединений включает меламин и производные меламина, например,
El grupo de los compuestos nitrogenados incluye la melamina y los derivados de la melamina, por ejemplo,

Ранние системы письменности Европы возникают в железном веке, производные от финикийского алфавита.
La primera escritura de Europa surge en la Edad del Hierro, derivada del alfabeto fenicio.

используют технологии производные от магнитных парящих поездов для построения маглев саней.
que usa la tecnología derivada del funcionamiento de trenes que levitan, construidos a base de magnetismo.

наркотиков в 2007 году, в 129 были изъяты производные каннабиса.
129 habían practicado incautaciones de derivados de cannabis.

при этом быть более дорогими, чем производные ПФОС.
ser más costosas que los derivados del PFOS.

Аналогичным образом могут влиять на стоимость лежащих в их основе активов производные контракты на процентные ставки
Por ello mismo, los contratos de productos derivados sobre las tasas de interés o los índices del mercado de valores pueden repercutir en

Показатели, определяемые как производные значения в отличие от элементов данных( переменных),
Los indicadores, definidos como valores derivados por oposición a los datos(variables), representan una parte

Производные ПФОС применялись в нескольких областях при производстве покрытий,
Los derivados del PFOS se han utilizado de diversas maneras en revestimientos,

Другой вариант: мы можем взять тот же самый набор из кусочков пазла, как, например, производные из повседневных снимков, и использовать их для воспроизведения разных видов исходных изображений.
Otra cosa que podemos hacer es tomar el mismo conjunto de piezas de puzzle, como las derivadas de imágenes normales del día a día, y usarlas para recomponer muchos tipos de imágenes diferentes.

Два года спустя производные финансовые инструменты на сумму в 600 трлн. долл. США до сих пор еще циркулируют,
Dos años más tarde, aún existen instrumentos financieros derivados por valor de 600 billones de dólares, y muchos, muchos billones de

новаторских финансовых инструментов, таких, как финансовые производные и фонды хеджирования, действующих из офшорных центров,
instrumentos financieros nuevos e innovadores, como los derivados y los fondos de cobertura de riesgo que operan desde los centros extraterritoriales,

т. д.) и в более дробном временном масштабе, на основе которых могут быть рассчитаны разнообразные производные показатели.
e infraanuales a partir de las cuales podían calcularse múltiples indicadores derivados.

нефть и ее производные.
petróleo y sus derivadosCaracterísticas.

амиды и другие производные соединения, включая полимеры.
amida y otros derivados, incluidos los polímeros.

ПФОС и его производные являются опасными
El PFOS y sus derivados son peligrosos

Также широко используются более сложные производные ПФОС, не указанные в приложении В. Эти производные охватываются за счет включения ПФОСФ,
También se utilizan ampliamente derivados del PFOS más complejos no especificados en el anexo B. Estos derivados quedan cubiertos mediante la inclusión en la lista de PFOSF,