ПРОИЗВОДСТВО ЭТАНОЛА - перевод на Испанском

• producción de etanol

Примеры использования Производство этанола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не уверен(- а), что повышение производства этанола положит конец разногласиям, но я полностью это поддерживаю.
Bueno, no estoy segura de que aumentar la producción de etanol ponga fin a la guerra, pero lo apoyo completamente.

Сахарный тростник можно использовать для производства этанола, а кокосовое масло может служить заменителем дизельного топлива.
La caña de azúcar se puede utilizar para la producción de etanol, mientras que el aceite de coco puede servir como sucedáneo del diesel.

Программа по производству этанола позволила добиться экономии 26 млн. т СО2 в год и непосредственно способствовала созданию
El programa de etanol había permitido ahorrar 26 millones de toneladas de dióxido de carbono por año

В частности, благодаря программе производства этанола в сельских районах Бразилии созданы около 700 000 рабочих мест.
Por ejemplo, el programa del etanol en el Brasil ha creado unos 700.000 puestos de trabajo en las zonas rurales.

В 2008 году более 87% производства этанола пришлось на Бразилию и Соединенные Штаты( таблица 1).
El Brasil y los Estados Unidos representaron en conjunto más del 87% de la producción de etanol en 2008(cuadro 1).

В 2005 году в Соединенных Штатах работали 95 заводов по производству этанола с общей годовой мощностью в 16, 4 млрд. литров.
En 2005 en los Estados Unidos había 95 fábricas de etanol en funcionamiento, con una capacidad anual total de 16.400 millones de litros.

инвестиции в разведку новых запасов и в развитие производства этанола резко сократились.
de nuevas reservas y el desarrollo del etanol habían disminuido drásticamente.

Был обсужден опыт Бразилии, связанный с производством этанола. Выяснилось, что страна прошла через длительный процесс технологического усовершенствования производства, благодаря которому она превратилась в исключительно эффективного производителя биотоплив
Se examinó la experiencia del Brasil con la producción de etanol y quedó de manifiesto que el país había recorrido un largo proceso de mejoras tecnológicas que lo habían convertido en un productor extremadamente eficiente de biocombustibles

Бразилия является мировым лидером по производству этанола из сахарного тростника, который выращивается в районах, где традиционно производились продовольственные культуры;
El Brasil es el líder mundial de producción de etanol a partir de caña de azúcar plantada en zonas tradicionalmente dedicadas a la producción de alimentos;

Предприятие по производству этанола в Трайангл успешно работает на протяжении почти 15 лет,
La planta de etanol de Triangle ha funcionado eficientemente durante casi 15 años,

Например, увеличение площадей под выращивание кукурузы в Соединенных Штатах для производства этанола привело к сокращению площадей для соевых бобов,
Por ejemplo, el aumento de la superficie dedicada en los Estados Unidos al cultivo de maíz para la producción de etanol ha desplazado de las tierras de cultivo a la soja,

В Бразилии программа по производству этанола, при весьма конкурентоспособной цене этанола,
En el Brasil, el programa de etanol está reemplazando, a un precio muy competitivo,

Программа по производству этанола в значительной степени способствовала не только экономическому развитию страны и экономии иностранной валюты,
El programa de etanol ha contribuido notablemente no solo al desarrollo económico local

В-третьих, помимо влияния производства этанола на конкуренцию за землю
En tercer lugar, además del impacto de la producción de etanol en lo que respecta a la competencia por tierras

используемых для производства этанола, и растительных масел, используемых для производства дизельного биотоплива.
que se utilizan para la producción de etanol, y los aceites vegetales para el biodiesel.

Боливарианской Республики Венесуэла подписали рамочное соглашение о строительстве в Венесуэле 11 предприятий по производству этанола, в связи с чем кубинский сахар будет импортироваться в качестве кормового сырья.
los Gobiernos de Cuba y la República Bolivariana de Venezuela firmaron un acuerdo marco para establecer 11 plantas de etanol en Venezuela que importarán azúcar cubano como materia prima.

преобразование плантаций сахарного тростника в целях поддержки отрасли промышленности по производству этанола.
el estudio de innovaciones industriales, como la transformación de las plantaciones de caña de azúcar para apoyar a la industria de la producción de etanol.

половина из которых используется для производства этанола.
la mitad de los cuales se utiliza para la producción de etanol.

для целей личного потребления, так и для производства этанола.
tanto para el consumo humano como para la producción de etanol.

президент Бразилии Луис Инасио Лула де Сильва в марте 2007 года подписали соглашение, обязывающее обе страны увеличить объемы их производства этанола.
el Presidente del Brasil Luiz Inácio Lula da Silva firmaron en marzo de 2007 un acuerdo en que ambos países se comprometían a incrementar su producción de etanol.