ПРОКЛЯТИЯ - перевод на Испанском

• maldición
• maldiciones
• perdición
• condenación

Примеры использования Проклятия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И он пробормотал на нее- слова подозрительно, как проклятия.
Y murmuró en su- palabras sospechosamente a las maldiciones.

ты получил докторскую степень из-за проклятия?
conseguiste tu diploma por una maldición?

Знаете, откуда у Снежной королевы взялась идея проклятия?
¿Sabéis de dónde sacó la Reina de las Nieves la idea para la maldición?

Так она и избежала проклятия.
Así es como escapó de la maldición.

Господь делает его уст проклятия в благословение.
D-os le hace la boca de las maldiciones en bendiciones.

Те, кто остался, не могут уйти из-за проклятия.
Aquellos que quedamos aquí no podemos irnos por culpa de la maldición.

покажу Сантини истинное значение проклятия.
le mostraré a Santini el verdadero significado de un hechizo.

Что ж… Похоже, мы были правы насчет проклятия.
Bueno parece que teníamos razón acerca del asunto de la maldición.

Что они умерли из-за проклятия?
¿Que murieron por culpa de la maldición?

Я не могу рисковать, допустив перенос проклятия на свои руки.
No me puedo arriesgar a que la maldición se extienda a mis propias manos.

Он займет много лет… и потребует наложения проклятия.
Llevará mucho años y precisará de una maldición.

Как избежать нефтяного проклятия.
Escapar a la maldición del petróleo.

Нет никакого проклятия.
No existen las maldiciones.

Я могу попасть туда и вернуться обратно без проклятия.
Yo puedo ir a ese lugar sin una maldición y aún así volver.

В прошлый раз я была здесь еще до проклятия Регины.
No he estado aquí desde la maldición de Regina.

Последний раз говорю, нет никакого проклятия.
Por la última vez, no hay una maldición.

Я верю в проклятия.
Creo en las maldiciones.

Она под действием сонного проклятия.
Está bajo un hechizo de sueño.

Нет дара без проклятия.
No hay don sin una maldición.

Что-то, достойное проклятия.
Algo digno de una maldición.