ПРОКОММЕНТИРОВАЛ - перевод на Испанском

• comentó
• formuló comentarios
• formuló observaciones
• hizo observaciones
• comenta
• comento

Примеры использования Прокомментировал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В письме от 14 ноября 2002 года автор прокомментировал замечания государства- участника.
En una carta de 14 de noviembre de 2002, el autor formuló comentarios sobre las observaciones del Estado Parte.

Специальный докладчик г-н Вацлав Микулка прокомментировал замечания делегаций по теме, касающейся гражданства в связи с правопреемством государств.
El Sr. Vaclav Mikulka, Relator Especial, comenta las observaciones formuladas por las delegaciones sobre el tema relativo a la nacionalidad en relación con la sucesión de Estados.

Специальный докладчик г-н Ален Пелле прокомментировал замечания делегаций по теме, касающейся оговорок к договорам.
El Sr. Alain Pellet, Relator Especial, comenta las observaciones formuladas por las delegaciones sobre el tema relativo a las reservas a los tratados.

Просто прокомментировал шляпу. Mm- hmm. Ты думаешь он хочет защитить Джун?
Solo comentando del sombrero.¿Crees que quería proteger a June?

Рекомендация, сделанная в пункте 15, дополняет то, что я только что прокомментировал, и мы ее тоже твердо поддерживаем.
La recomendación que figura en el párrafo 15, inciso e, que complementa a la que acabo de comentar, también cuenta con nuestro firme apoyo.

Консультативный комитет уже прокомментировал тот же вопрос в своем первом докладе в отношении двухгодичного периода 2004- 2005 годов.
La Comisión Consultiva ya se había referido a la misma cuestión en su primer informe para el bienio 2004-2005.

Рабочая группа направила ответ правительства источнику, который прокомментировал его в своем письме от 31 декабря 1997 года.
El Grupo de Trabajo transmitió la respuesta del Gobierno a la fuente, que presentó sus observaciones en una comunicación de fecha 31 de diciembre de 1997.

Более подробно Комитет прокомментировал комплексный программный подход в пунктах 26- 28 ниже.
La Comisión ha formulado observaciones más amplias sobre el enfoque de los programas integrados en los párrafos 26 a 28 infra.

Консультативный комитет не прокомментировал сами рекомендации и лежащую в их основе методологию.
La Comisión Consultiva no ha formulado comentarios sobre las recomendaciones en sí mismas ni sobre la metodología subyacente.

Ирак также прокомментировал запрошенные у Университета дополнительные сведения
El Iraq se refirió también a las solicitudes de ulterior información

VIII. 21. Консультативный комитет подробно прокомментировал кадровую политику в главе I настоящего доклада.
VIII.21 La Comisión Consultiva ha hecho amplios comentarios sobre las políticas de personal en el capítulo I del presente informe.

Другой делегат прокомментировал сложность этих требований
Otro delegado mencionó la complejidad de los requisitos

Представитель МВФ ответил на вопросы и замечания и прокомментировал некоторые заявления, сделанные Независимым экспертом в его выступлении.
El representante del FMI respondió a las preguntas y observaciones y se refirió a varias declaraciones hechas por el Experto independiente en su exposición.

Генеральный секретарь прокомментировал изменения, происходящие в деятельности транснациональных корпораций( ТНК), осветив четыре ключевых аспекта.
El Secretario General se refirió a los cambios en el universo de las empresas transnacionales(ETN) poniendo de relieve cuatro aspectos clave.

Комитет прокомментировал этот момент в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира.
La Comisión ha hecho observaciones a este respecto en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz.

Комитет прокомментировал этот вопрос в своем общем докладе об операциях по поддержанию мира( А/ 57/ 772).
La Comisión ha comentado esta cuestión en su informe general sobre las operaciones de mantenimiento de la paz(A/57/772).

Комитет по правам инвалидов в своих заключительных замечаниях прокомментировал положение инвалидов из числа коренных народов
El Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad se ha referido en sus observaciones finales a la situación de las personas indígenas con discapacidad

В пунктах 21- 24 выше Консультативный комитет прокомментировал широкомасштабную реорганизацию, осуществляемую в настоящее время в рамках вспомогательного компонента.
En los párrafos 21 a 24 supra, la Comisión Consultiva ha formulado observaciones sobre la reorganización a gran escala que está teniendo lugar en el componente de apoyo.

Комитет прокомментировал также условия получения материнского пособия, как это предписано законодательством в области социального страхования.
La Comisión también se refirió a las condiciones contributivas establecidas en la Ley de seguridad social en relación con la prestación por maternidad.

Специальный представитель прокомментировал свое решение о сокращении численности международных сотрудников МООНПЛ
El Representante Especial se refirió a su decisión de reducir y, posteriormente, retirar el personal