ПРОЛЕТАВШИЙ - перевод на Испанском

• sobrevolaba
• volaba

Примеры использования Пролетавший на Русском языке и их переводы на Испанский язык

нижней части корпуса, пролетавший на малой высоте в юго-восточном направлении в сторону от Зеницы.
en la parte inferior, que volaba a baja altura con rumbo sudeste alejándose de Zenica.

В 16 ч. 50 м. был замечен иранский вертолет, пролетавший на малой высоте на участке с координатами 5754( Маджнун аш- Шамали)
A las 16.50 horas se observó a un helicóptero iraní volar a baja altura en las coordenadas 5754 de Maÿnun ash-Shamali,

Ноября 1997 года в 10 ч. 35 м. был замечен иракский вертолет, пролетавший над точкой с географическими координатами 38S NC 430007000 по карте Хосрови.
El 26 de noviembre de 1997, a las 10.35 horas, se observó a un helicóptero del Iraq sobrevolando las coordenadas geográficas 38S NC 430007000 del mapa de Khosravi.

законно пролетавший в воздушном пространстве Республики Кипр,
en la que se acusó a un helicóptero que volaba legalmente dentro del espacio de la República de Chipre,

В 08 ч. 50 м. был замечен иранский самолет, пролетавший с юга на север
A las 8.50 horas, se observó a un avión iraní que, volando de sur a norte,

F18. 19 марта был замечен вертолет<< Газель>>, пролетавший на низкой высоте над демилитаризованной зоной.
F-18. El 19 de marzo, se observó a un helicóptero Gazelle volando a baja altura sobre la zona desmilitarizada.

взлетавший с баз Соединенных Штатов и Великобритании в Кувейте и пролетавший через воздушное пространство
el espacio aéreo iraquí desde Kuwait, atravesando la zona desmilitarizada y su espacio

что" 28 октября один вертолет Ми- 8, пролетавший с боснийской стороны в юго-восточном направлении, пересек границу к югу от пограничного контрольно-пропускного пункта в Шчепан- Поле( сектор" Чарли")".
un helicóptero Mi-8 procedente de Bosnia que volaba hacia el sureste, cruzó la frontera al sur del cruce de Scepan Polje(Sector Charlie)".

28 октября один вертолет Ми- 8, пролетавший с боснийской стороны в юго-восточном направлении, пересек границу к югу от пограничного контрольно-пропускного пункта в Шчепан- Поле( сектор" Чарли").
un helicóptero Mi-8, procedente de Bosnia que volaba hacia el sureste, cruzó la frontera al sur del cruce de Scepan Ploje(sector Charlie).

Я когда тут пролетал, заметил базу неподалеку.
Cuando volaba vi una base no lejos de aquí.

Знаешь, я хочу услышать пролетающие самолеты.
Sabes que quiero oír los aviones volando.

Я провела последние 7 часов, пролетая на атлантикой с потрясающим парнем.
Acabo de pasar las últimas siete horas volando sobre el Atlántico con el tío más increíble.

Аукцион быстро пролетал.
La subasta iba volando.

Я просыпаюсь, пролетаю по лаборатории и приветствую самый лучший утренний вид.
Me despierto, navego por el laboratorio y saludo a la mejor vista de la mañana.

Пролетая над гнездом кукушки.
Voló sobre el nido del cuco.

Голубой барсук пролетает под хитрой коровой?" Понятия не имею.
¿Fue"El tejón azul vuela debajo de la vaca astuta"? No lo se.

Как пролетали города… и я умоляла остановить поезд?
¿Cómo pasaban los pueblos y yo te rogué que pararas el tren?

Корабль игрока может пролетать сквозь ландшафт, не разрушаясь.
La nave del jugador puede volar a través del paisaje sin ser destruida.

Люди пролетают 6000 миль, чтобы я мог задать им вопросы.
Consigo que la gente vuele 9000 kilómetros para hacerles preguntas.

Замечены военные самолеты, пролетавшие на средней высоте над Шуфом.
Aviones militares sobrevolaron Shuf a media altura.