SOBREVOLANDO - перевод на Русском

• пролетев над
• совершил облет
• районе
• пролетая
• траверзе
• совершив пролет над
• воздушное пространство над
• самолет
• пролетел над
• пролетели над
• совершили облет

Примеры использования Sobrevolando на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ocho aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 penetraron en el espacio aéreo del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional y desapareciendo en dirección a Kuwait.
Разведывательные самолеты Соединенных Штатов ТР- 1 восемь раз нарушали воздушное пространство Иракской Республики в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, прежде чем покинуть этот район, следуя в направлении Кувейта.

las 21.20 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a Tiro, voló en círculos sobre las regiones meridionales
21 ч. 20 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морем в районе Тира и, совершив облет южной части страны,

Dieciocho aparatos de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional para alejarse después en dirección a Kuwait.
Разведывательные самолеты Соединенных Штатов TR- 1 18 раз нарушали воздушное пространство Иракской Республики в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ ч на высоте 20 000 м, прежде чем покинуть этот район, следуя в направлении Кувейта.

un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Alma ash-Shaab, voló en círculos sobre varias zonas meridionales y se retiró a la altura de An-Naqura.
пространство над эн- Накурой. Между 18 ч. 19 м. и 22 ч. 00 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над районом Альма- эш- Шааб и совершил облет южных районов.

Dieciséis aparatos de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional y desapareciendo en dirección a Kuwait.
Разведывательный самолет Соединенных Штатов TR- 1 16 раз нарушил воздушное пространство Республики Ирак в южном районе, пролетая со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 м, после чего он удалялся в направлении Кувейта.

El 21 de agosto las autoridades georgianas informaron del rastreo por radar de dos aviones a reacción del tipo L-39 que cruzaron la línea de cesación del fuego, sobrevolando la ciudad de Zugdidi y regresando al lado abjasio de la línea.
Августа грузинские власти сообщили о том, что РЛС засекла два реактивных самолета L39, которые пересекли линию прекращения огня, пролетели над городом Зугдиди и возвратились на абхазскую сторону от линии прекращения огня.

Dieciséis aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altitud de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional. Los aparatos se alejaron en dirección a Kuwait.
Разведывательный самолет Соединенных Штатов ТР- 1 16 раз нарушал воздушное пространство Республики Ирак, пролетая со скоростью 600 км в час на высоте 20 000 метров над южным районом страны и улетая в направлении Кувейта.

a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional.
нарушили иракское воздушное пространство над южным районом.

Entre las 9.34 y las 10.40 horas, dos aviones de combate israelíes violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando Kfar Kila,
В 09 ч. 34 м. два израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Кафр- Килой, совершили облет северного и южного районов

Veinticuatro aviones de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq sobrevolando la región meridional a una velocidad de 600 kilómetros por hora
Разведывательный самолет Соединенных Штатов TR- 1 в 24 случаях нарушал воздушное пространство Республики Ирак в южном районе, пролетая со скоростью 600 км/ час на высоте 20 000 метров,

lanzaron bengalas térmicas sobrevolando asimismo la zona de Ba' bada.
сбросили тепловые ловушки. Они также совершили облет района Баабды.

Ocho aparatos de reconocimiento estadounidenses del tipo TR-1 violaron el espacio aéreo de la República del Iraq a una velocidad de 600 kilómetros por hora y a una altura de 20.000 metros, sobrevolando la región meridional y desapareciendo después en dirección a Kuwait.
Разведывательный самолет Соединенных Штатов TR- 1 восемь раз нарушил воздушное пространство Республики Ирак в южном районе, пролетая со скоростью 600 километров в час на высоте 20 000 метров, после чего удалился в направлении Кувейта.

El 26 de noviembre de 1997, a las 10.35 horas, se observó a un helicóptero del Iraq sobrevolando las coordenadas geográficas 38S NC 430007000 del mapa de Khosravi.
Ноября 1997 года в 10 ч. 35 м. был замечен иракский вертолет, пролетавший над точкой с географическими координатами 38S NC 430007000 по карте Хосрови.

De junio de 1994 A las 9.30 horas, se observó que tres helicópteros iraníes de color caqui procedentes del norte se dirigían al sur, sobrevolando paralelamente a la Español.
Июня 1994 года В 09 ч. 30 м. были замечены три иранских вертолета защитного цвета, которые пролетали с севера на юг параллельно линии границы на расстоянии 2 км в глубь иранской территории.

A las 21.37 horas, un avión de reconocimiento del enemigo israelí violó el espacio aéreo libanés: sobrevolando el mar frente a Tiro, se dirigió al norte hasta Rayaq y voló en círculos
В 21 ч. 37 м. вражеский израильский разведывательный самолет нарушил воздушное пространство Ливана над морской акваторией в районе Тира, проследовал в северном направлении до Раяка

Doce F- 16 violaron el espacio aéreo nacional de la República de Chipre sobrevolando la zona al oeste de Pafos antes de salir hacia la RIV de Ankara.
Двенадцать( 12) F- 16 нарушили национальное воздушное пространство Республики Кипр, пролетев над районом к западу от Пафоса, и затем покинули его в направлении РПИ Анкары;

Entre las 11.23 y las 11.28 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando el mar frente a Ar-Rumayla, se dirigieron al sur y se retiraron por Alma ash-Shaab.
Между 11 ч. 23 м. и 11 ч. 28 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе Румайлы.

Entre las 7.30 y las 11.20 horas, un avión de reconocimiento violó el espacio aéreo libanés sobrevolando Rumaysh en dirección norte,
До 12 ч. 10 м. израильский разведывательный самолет вторгся в воздушное пространство Ливана в районе Альма- эш- Шааба,

Vehículos aéreos no tripulados y aviones, incluidos aviones de combate de las Fuerzas de Defensa de Israel continuaron sobrevolando el espacio aéreo libanés casi a diario,
Армия обороны Израиля продолжала почти ежедневно совершать пролеты по ливанскому воздушному пространству, применяя беспилотники

El 24 de marzo de 2008, entre las 10.17 y las 10.25 horas, dos aviones militares israelíes violaron el espacio aéreo libanés: sobrevolando el mar frente a Trípoli y se dirigieron al sur hasta Shikka.
Марта 2008 года в период с 10 ч. 17 м. до 10 ч. 25 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морской акваторией в районе Триполи, проследовав в южном направлении до Шикки.