ПРОМЫШЛЕННОМУ РАЗВИТИЮ - перевод на Испанском

• desarrollo industrial

Примеры использования Промышленному развитию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ряд стран сообщили о сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) и Глобальным экологическим фондом( ГЭФ)
Algunos países informaron de su cooperación con la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y con el Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM)

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) работает в рамках Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях в целях подготовки национальных планов осуществления.
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) ha trabajado en el marco del Convenio de Estocolmo sobre contaminantes orgánicos persistentes con el fin de elaborar planes nacionales de aplicación.

Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию о найме младших сотрудников категории специалистов- подписано 18 мая
la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial sobre la contratación de oficiales subalternos del cuadro orgánico,

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) оказала помощь 78 странам, действующим в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, в осуществлении 270 проектов.
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) había prestado asistencia a 78 países que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 del Protocolo de Montreal mediante 270 proyectos.

Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) оказывает содействие в создании Регионального центра возобновляемой энергетики
La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI) está apoyando el establecimiento del Centro Regional para la Energía Renovable

единственной специализированной организации, содействующей устойчивому промышленному развитию, будет возрастать,
en calidad de único organismo especializado que promueve el desarrollo industrial sostenible, será mayor,

Рекомендует Организации Объединенных Наций по промышленному развитию активно содействовать достижению целей Нового партнерства в интересах развития Африки в целях укрепления процесса индустриализации в Африке;
Alienta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que contribuya activamente al logro de los objetivos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, con miras a fortalecer el proceso de industrialización de África;

Принял решение 2007/ 6 от 26 января 2007 года о совместной оценке хода осуществления соглашения о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию и ПРООН.
Adoptó la decisión 2007/6, de 26 de enero de 2007, sobre la evaluación conjunta de los progresos en la aplicación del acuerdo de cooperación entre la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial y el PNUD.

тридцать восьмая сессии Совета по промышленному развитию Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО),
38º de la Junta de Desarrollo Industrial de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial(ONUDI), que se celebró en Viena,

Предлагает центрам экологически чистого производства Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Организации Объединенных Наций по промышленному развитию содействовать осуществлению на национальном уровне трех конвенций;
Invita a los centros de producción menos contaminante del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que coadyuven a la aplicación a nivel nacional de los tres convenios;

поддерживает рекомендации Совета по промышленному развитию о назначении г-на Юм- келлы его преемником.
suscribe la recomendación de la Junta de Desarrollo Industrial de designar al Sr. Yumkella como su sucesor.

услуг ЮНИДО в рамках выполнения ее мандата, предусматривающего содействие промышленному развитию и росту в развивающихся странах
los servicios especializados de la ONUDI en cumplimiento de su mandato de promover el crecimiento y el desarrollo industriales en los países en desarrollo

усилия по содействию промышленному развитию и его переходу к принципам зеленой экономики имеют большое значение для обеспечения экономической
dice que las iniciativas de promoción del desarrollo industrial y su transición a una economía verde son importantes para asegurar la estabilidad económica

Содействовать экологически устойчивому промышленному развитию, особенно на основе более тесного взаимодействия со Всемирной организацией интеллектуальной собственности в целях стимули- рования
Promueva al desarrollo industrial ecológicamente sostenible, concretamente estrechando la cooperación con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, con miras a promover la transferencia de tecnologías racionales

Особое беспокойство вызывают последствия деятельности по промышленному развитию для качества грунтовых вод,
Es motivo de especial preocupación la forma en que el desarrollo industrial afecta la calidad de las aguas subterráneas,

В других случаях явное противоречие между содействием промышленному развитию и сбором поступлений привело к резкому сокращению поступлений,
En otros casos, la aparente contradicción entre la promoción del desarrollo industrial y la recaudación tributaria causó una marcada contracción en los ingresos,

Признает растущую политическую приверженность промышленному развитию в Африке и ту важную роль, которую индустриализация могла бы сыграть в форсировании экономического роста, создании рабочих мест
Reconoce el creciente compromiso político asumido con el desarrollo industrial en África y la importante contribución que podría hacer la industrialización al impulso del crecimiento económico,

Г-н НКАМБУЛЕ( Свазиленд) говорит, что его страна придает большое значение промышленному развитию, поскольку промышленность имеет наиболее важное значение с точки зрения ее вклада в ВВП страны.
El Sr. NKAMBULE(Swazilandia) dice que su país asigna gran importancia al desarrollo industrial porque el sector manufacturero es el más importante desde el punto de vista de su contribución al PIB del país.

Она должна уделять первостепенное внимание созданию таких условий, которые способствовали бы устойчивому промышленному развитию, и должна сосредоточить свои силы на усилении конкуренции на международном уровне путем стимулирования частного сектора
Debe prestar una atención primordial a la creación de un entorno propicio para un desarrollo industrial sostenido y debe concentrarse en el incremento de la competitividad internacional mediante el fomento de la participación del sector privado

которое в значительной степени содействовало ее усилиям по промышленному развитию, будет продолжено и что ЮНИДО будет по-прежнему твердо придержи- ваться тех целей, которые установлены в Плане действий.
que contribuye considerablemente a sus esfuerzos de industrialización, y que la ONUDI siga firmemente comprometida con los objetivos establecidos en el Plan general.