Примеры использования Промышленный потенциал на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
стремясь создать эффективный промышленный потенциал, они избрали единственный действенный путь для того, чтобы добиться устойчивого экономического роста и избежать порочного круга нищеты.
países ya industrializados y, al tratar de fomentar una capacidad industrial eficiente, han escogido el único camino viable para lograr связанная с малыми островными развивающимися государствами, изложена в техническом документе, представленном ею на Глобальной конференции на Барбадосе и озаглавленном" Устойчивый промышленный потенциал для малых островных развивающихся государств:
en relación con los pequeños Estados insulares en desarrollo figuran en el documento presentado a la Conferencia Mundial de Barbados que lleva por título" Sustainable industrial potential for small island developing States:Укрепление промышленных потенциалов.
Fortalecimiento de la capacidad industrial.Укрепление промышленных потенциалов; и.
Fortalecimiento de las capacidades industriales; y.Укрепление промышленных потенциалов.
Fortalecimiento de capacidades industriales.Укрепление промышленного потенциала.
Fortalecimiento de las Capacidades Industriales.Укрепление промышленных потенциалов;
El fortalecimiento de las capacidades industriales.Укрепление промышленных потенциалов.
Fortalecimiento de las Capacidades Industriales.С Укрепление промышленных потенциалов.
Fortalecimiento de las Capacidades Industriales D.Оно способствовало возникновению основы промышленного потенциала в новой технологической области.
Facilitó y estableció bases para la capacidad industrial en un ámbito tecnológico nuevo.ЮНИДО следует продолжать свои усилия по укреплению промышленных потенциалов разви- вающихся стран и их полной интеграции в мировую экономику.
La ONUDI debe seguir esforzándose por fortalecer la capacidad industrial de los países en desarrollo para que éstos se integren plenamente en la economía mundial.Укрепление промышленных потенциалов( IDB. 27/ SR. 6, пункты 25- 26).
Reforzamiento de la capacidad industrial(IDB.27/SR.6, párrs. 25 y 26).Она должна осуществлять меры, направленные на укрепление промышленного потенциала развивающихся стран,
Debería tratar de realizar actividades orientadas a fortalecer las capacidades industriales de los países en desarrollo,Большинство развивающихся стран обладают соответствующим объемом людских ресурсов, промышленным потенциалом и инфраструктурой.
La mayoría de los países en desarrollo carecen de niveles adecuados de recursos humanos, capacidad industrial e infraestructura.В резолюции GС. 7/ Rеs. 7 была подчеркнута необходимость усиления арабскими странами своего промышленного потенциала и развития собствен- ных людских ресурсов.
En la resolución GC.7/Res.7 se subrayaba la necesidad de que los países árabes potenciasen sus capacidades industriales y desarrollasen sus recursos humanos располагает значительными сырьевыми ресурсами и достаточно серьезным промышленным потенциалом.
tiene una cantidad considerable de recursos naturales y un potencial industrial importante.озаглав- ленный" Укрепление промышленных потенциалов".
titulado" Fortalecimiento de la capacidad industrial".Приверженность Соединенного Королевства делу развития ядерной энергии способствовала также росту связанного с нею промышленного потенциала.
El amplio uso que hace el Reino Unido de la energía nuclear también ha estimulado el crecimiento de las capacidades industriales conexas.направлены на укрепление промышленных потенциалов и содействие экологически устойчивому промышленному развитию.
cuyo objetivo es fortalecer la capacidad industrial y promover el desarrollo непрерывной из-за нехватки людских ресурсов и недостаточного промышленного потенциала.
que estaba sujeto a interrupciones por la insuficiencia de recursos humanos y capacidades industriales.
