ПРОНИКЛО - перевод на Испанском

• entró
• penetraron
• se infiltró
• entraron
• penetró
• ha llegado
• se metió

Примеры использования Проникло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Апреля 2000 года через район Киркеха к югу- востоку от Бикуфаха проникло армейское подразделение численностью приблизительно в 500 вооруженных военнослужащих
Un contingente de fuerzas armadas turcas, con unos efectivos de 500 soldados, penetraron en la región de Kirka, al sureste de Bikufa,

в мае 1998 года первое подразделение моджахедов проникло в населенный пункт Дони- Преказ.
en julio de 1997, y la primera unidad de muyahidin se infiltró en mayo de 1998 en la aldea de Donji Prekaz.

при поддержке звена турецких истребителей проникло на территорию Ирака в секторе Кани- Раш.
con el apoyo de varios cazas turcos, penetraron dentro del territorio iraquí en dirección a la zona de Kani Rish.

в период с 1 апреля 2002 года по 31 декабря 2002 года из центральной части Западного берега в Израиль проникло 17 бомбистов- смертников, от рук которых погибло 89 израильтян.
entre el 1º de abril y el 31 de diciembre de 2002, 17 atacantes suicidas con bombas entraron en Israel procedentes de la parte central de la Ribera Occidental y mataron a 89 israelíes.

из центрального района Западного берега в Израиль проникло 8 бомбистов- смертников, которые убили 51 израильтянина.
ocho atacantes suicidas con bombas entraron en Israel procedentes de la parte central de la Ribera Occidental y mataron a 51 israelíes.

Движение" джихади", захватившее в свои руки Пакистан, проникло в соседний индийский Штат Джамму
El movimiento jihadi que se apoderó de Pakistán cruzó al vecino estado indio de Jammu

Кувейт указывает на то, что загрязнение из нефтяных траншей проникло глубоко в грунт, но при этом видимое
Kuwait puntualiza que la contaminación de las trincheras de petróleo ha penetrado en las capas profundas del suelo,

Если то или иное лицо проникло на территорию Латвии нелегально,
Si la persona ha entrado en el país de manera ilegal,

не должно быть никакого заключения под стражу, если лицо, которое незаконно проникло в Австрию, самостоятельно предстает перед органами власти с просьбой о предоставлении убежища.
1997 estableció un principio simple: no hay detención cuando una persona que ha entrado ilegalmente en Austria se presenta voluntariamente a las autoridades para solicitar asilo.

сил в составе двух истребителей без разрешения или предварительного уведомления проникло в северный и северо-западный РУП Никосии,
una formación de dos aviones de combate de la Fuerza Aérea turca entró sin autorización ni notificación previa en la FIR norte

Мая 1993 года в 00 ч. 50 м. несколько контрреволюционеров проникло на иранскую территорию
El 18 de mayo de 1993, a las 00.50 horas, un grupo de elementos contrarrevolucionarios penetraron en territorio iraní

понимание необходимости укреплять Центр по правам человека также проникло в сознание всего международного сообщества, свидетельством чему является
la toma de conciencia sobre la necesidad de fortalecer el Centro de Derechos Humanos ha llegado también al conjunto de la comunidad internacional,

неопределенное число боливийских военнослужащих проникло на чилийскую территорию,
un número indeterminado de militares bolivianos penetraron a territorio chileno,

Генеральный секретарь получил ряд весьма тревожных сообщений о том, что сегодня утром в Дили проникло большое число членов полувоенных формирований,
El Secretario General ha recibido una serie de informes muy preocupantes en los que se afirma que numerosos milicianos pro integración entraron esta mañana en Dili

Вот почему на территорию Союзной Республики Югославии незаконно проникло свыше 200 000 лиц, не являющихся гражданами Союзной Республики Югославии,
Como resultado de ello, han ingresado ilegalmente en el territorio de la República Federativa de Yugoslavia más de 200.000 personas que no son ciudadanos,

Было бы упущением, если бы я не отметил печальное явление, которое проникло в спортивное братство: наркомания среди молодежи
Sería negligente de mi parte no mencionar un triste fenómeno que se ha infiltrado en la hermandad deportiva:

серьезно обострилось после того, как в декабре 2007 года в Западный Дарфур проникло примерно 74 автотранспортных средства,
después de que aproximadamente 74 vehículos que transportaban fuerzas regulares chadianas entraron en Darfur occidental en diciembre de 2007

ориентировочная численность- усиленная бригада) при поддержке истребителей и вертолетов проникло на иракскую территорию на 2- километровую глубину по 8- километровому фронту в районе Хувакурк в северо-восточной части мухафазы Дахук.
apoyadas por aviones de combate y helicópteros, penetró 2 kilómetros en territorio iraquí, y la vanguardia avanzó 8 kilómetros en dirección a la zona de Khwakurak, al nordeste de la provincia de Dehok.

пересекло международную границу и проникло на иракскую территорию в районах Уфкузи,
cruzaron la frontera internacional y entraron en territorio iraquí por Ufkuzi,

Хумин- эль- Фаука проникло израильское формирование.
soldados israelíes se infiltraron en la zona de Ŷisr As-Sitt Zubayda,