SE INFILTRARON - перевод на Русском

• проникли
• просочились

Примеры использования Se infiltraron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

junto con organizaciones terroristas asociadas, se infiltraron en el territorio de Israel cerca de la frontera de Kerem Shalom,
вместе со своими партнерами из террористических организаций проникли на территорию Израиля вблизи пограничного пункта Керем Шалом,

terroristas de Hezbolá se infiltraron dentro de las fronteras de Israel en dos intentos de secuestrar a soldados israelíes, en Ghajar y en el puesto de Gladiola,
террористы« Хезболлы» просочились через границу в Израиль в целях совершения в двух случаях попыток похитить израильских солдат- в Гаджаре

El 15 de octubre de 1996, elementos terroristas basados en Eritrea se infiltraron en territorio del Sudán
Октября 1996 года базирующиеся в Эритрее террористические элементы проникли на территорию Судана

fuerzas leales al Presidente de la Autoridad Palestina, Yasser Arafat, se infiltraron en un Kibutz israelí
жестокости силы, верные Председателю Палестинского органа Ясиру Арафату, проникли в один израильский киббуц

al parecer grupos armados de la oposición chadiana con sede en Darfur se infiltraron en el territorio del Chad
ожесточенный бой после того, как дислоцированные в Дарфуре чадские вооруженные группировки оппозиции проникли, согласно сообщениям, на территорию Чада

armados con fusiles M-16 se infiltraron en la comunidad de Otniel
вооруженные винтовками M16, проникли в населенный пункт Отниель

un cinturón explosivo, se infiltraron en la localidad de Kiryat Arba.
поясом с взрывчаткой, проникли в общину Кириат Арба.

granadas de mano, se infiltraron en la comunidad de Itamar,
ручными гранатами, проникли в общину Итамар,

encabezado por Karim Alootati, se infiltraron en el territorio del Irán
которая действует при поддержке правительства Ирака, проникнув на территорию Ирана,

Después de un aumento de los ataques armados por grupos que se infiltraron a través de la frontera con el Zaire en las zonas de Kimembe,
После активизации вооруженных нападений, совершаемых группами, просачивающимися через границу с Заиром в районах,

292 a 306), entre 2003 y 2007 se infiltraron diamantes en bruto de Côte d'Ivoire en el proceso de certificación del Proceso de Kimberley de Ghana.
см. S/ 2009/ 521, пункты 292- 306), в период с 2003 по 2007 год ивуарийские необработанные алмазы проникали в ганский процесс сертификации в рамках КП.

tras cruzar tierra de nadie, se infiltraron en territorio iraní en las coordenadas geográficas 38S ND 4600008000 en el mapa de Kharatiha, a una distancia de 3 kilómetros entre el noreste y el sudoeste de
перейдя нейтральную полосу, проникли на территорию Ирана в точке с географическими координатами 38S ND 4600008000 по карте Харатии на расстоянии 3 км к северо-востоку от пограничного поста 53/ 3

soldados israelíes se infiltraron en la zona de Ŷisr As-Sitt Zubayda,
Хумин- эль- Фаука проникло израильское формирование.

miembros de una patrulla del enemigo israelí se infiltraron en el territorio libanés en el punto Q: 758597-N: 692219, y se apoderaron de
солдат из состава вражеского израильского патруля проник на ливанскую территорию в точке с координатами Q:

El 10 de enero de 1997, a las 9.00 horas, diversos efectivos iraquíes se infiltraron en el territorio de la República Islámica del Irán
Января 1997 года в 09 ч. 00 м. группа иракских солдат вторглась на территорию Исламской Республики Иран

tres iraquíes armados a bordo de una embarcación se infiltraron por la frontera en territorio de la República Islámica del Irán en las coordenadas geográficas 38R QV 5800072000 en el mapa de Hoor Al- Hoveiza meridional, entre los hitos fronterizos 14/A7 al este
м. три вооруженных иракца, находившихся на борту катера, проникли через границу на территории Исламской Республики Иран в точке с географическими координатами 38R QV 5800072000 по карте южной части Хор- эль- Ховейзы к востоку между пограничными столбами 14/ A7

Obviamente, este cambio no se infiltró en Ia iglesia de un día para otro.
Очевидно, что эти изменения не проникли в церковь за одну ночь.

Y ahora se infiltra en mi mundo.
А теперь просачивается в мой мир.

El FBI se infiltró en una pandilla, no sé bien cuál.
Федералы внедрились в одну из банд. Не уверен в какую именно.

Cuando alguien se infiltró con la DC Mini.
Когда кто-то вторгся с помощью ДС- мини.