ВТОРГЛАСЬ - перевод на Испанском

• invadió
• penetró
• violó
• había entrado
• penetraron
• invadiera

Примеры использования Вторглась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чер побери эту зверушку, что вторглась в нашу жизнь без приглашения и пытается нас уничтожить.
Te cargas a esa criatura que se ha metido en nuestras vidas e intenta destrozarnos.

Эфиопия вторглась в Эритрею и в настоящее время оккупирует значительные участки бесспорно эритрейской территории в нарушение норм международного права и резолюций Совета Безопасности.
Etiopía ha invadido Eritrea y ocupa en la actualidad una vasta superficie de territorio indiscutiblemente eritreo a despecho del derecho internacional y de las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Тогда Катлэр заявил, что вообще ничего не будет платить, так как свинья вторглась на его землю.
Cutlar creía que no debería tener que pagar por el cerdo porque el cerdo había invadido su tierra.

заявления о том, что Эфиопия<< вторглась>> в некоторые районы юго-западной части Сомали.
mentiras sobre una" invasión" etíope de algunas partes de Somalia sudoccidental.

что Джоди вторглась на ее территорию.
cree que Jodi se está metiendo en su territorio.

Португалия, усилившаяся после гвинейской победы при поддержке своих союзников, снова вторглась в Кастилию.
Los portugueses, reforzados por su gran victoria naval en Guinea, intervinieron nuevamente en Castilla para socorrer a sus aliados.

топливо толпа вторглась и заняла помещения Организации Объединенных Наций,
una muchedumbre invadió y ocupó una oficina de las Naciones Unidas

касается Сомали, нет необходимости подробно объяснять, что Эфиопия вторглась в Сомали вопреки резолюциям Совета Безопасности и решениям Межправительственного органа по вопросам развития.
no es necesaria mayor explicación para saber que Etiopía invadió Somalia infringiendo lo dispuesto en resoluciones del Consejo de Seguridad y en decisiones de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo.

Первая группа( в составе двух самолетов) F4 турецких ВВС, появившихся из РПИ Анкары, вторглась в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения,
La primera formación de dos aviones militares turcos F-4 procedentes de la región de información de vuelo de Ankara penetró en la región de información de vuelo de Nicosia,

Турецкая подводная лодка S- 354 вторглась в территориальные воды Республики Кипр
Un submarino turco S-354 violó las aguas territoriales de la República de Chipre

Общеизвестно и подтверждается третьими сторонами, что именно Эритрея вторглась в Эфиопию и оккупировала часть ее территории и различные международные органы
Es universalmente conocido y ha sido verificado por terceras partes que fue Eritrea la que invadió Etiopía y que ocupó parte de su territorio,

Группа самолетов F4 турецких ВВС, появившаяся из РПИ Анкары, вторглась в РПИ Никосии, нарушив международные правила воздушного движения,
La formación de aviones militares turcos F-4 procedentes de la región de información de vuelo de Ankara penetró en la región de información de vuelo de Nicosia,

Турецкая подводная лодка S- 359 вторглась в территориальные воды Республики Кипр
Un submarino turco S-359 violó las aguas territoriales de la República de Chipre

Когда в 1974 году Турция вторглась на Кипр, после неудачной попытки греческой военной хунты в Афинах совершить Эносис( объединение с Грецией), около 250000 греческих
Cuando Turquía invadió Chipre en 1974 después de un intento fallido de la junta militar griega de Atenas por llevar a cabo la Enosis(unificación con Grecia),

заключения мирного договора с Сахарской Арабской Демократической Республикой Марокко вторглась на территорию и аннексировала бывшую мавританскую часть,
tratado de paz con la República Democrática Árabe Saharaui, Marruecos invadió el territorio y anexó la antigua parte mauritana,

В 11 ч. 12 м. 2 января 1999 года группа самолетов F- 16 Соединенных Штатов вторглась в воздушное пространство Ирака в районе Калъят- Сали.
A las 11.12 horas del 2 de enero de 1999, una formación de aviones de los Estados Unidos del tipo F-16 violó el espacio aéreo del Iraq en la región de Qala' at Saleh.

Соединенное Королевство поддерживает в Южной Атлантике оборонительный военный потенциал с тех пор, как в 1982 году Аргентина незаконно вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их в нарушение имеющей
El Reino Unido ha mantenido una postura militar defensiva en el Atlántico sur desde que la Argentina invadiera y ocupara ilegalmente las Islas Falkland en 1982

это сделала Лига наций, когда Италия вторглась в Эфиопию в 1935 году.
hizo la Sociedad de las Naciones cuando Italia invadió Etiopía en 1935.

В 11 ч. 35 м. 11 января группа самолетов Соединенных Штатов вторглась в воздушное пространство Ирака в мухафазе Нинава
A las 11.35 horas del 11 de enero de 1999, una formación de aviones de los Estados Unidos violó el espacio aéreo del Iraq en la provincia de Nínive

Соединенное Королевство занимает оборонительную позицию в Южной Атлантике с тех пор, как Аргентинская Республика незаконно вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их в 1982 году,
El Reino Unido ha mantenido una postura militar defensiva en el Atlántico Sur desde que la República Argentina invadiera y ocupara ilegalmente las Islas Falkland en 1982,