ПРОПОВЕДНИКА - перевод на Испанском

• predicador
• del padre
• del pastor
• de preacher

Примеры использования Проповедника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А будь на то желанье Наше, Мы б в каждый город проповедника послали.
Si hubiéramos querido, habríamos enviado a cada ciudad un monitor.

Ты ведь помнишь проповедника?
Recuerdas al pastor,¿no?

Мы ищем проповедника.
Estamos aquí por el predicador.

Нам лишь нужно то, что внутри проповедника.
Solo queremos lo que está dentro del predicador.

Мы хотим, чтобы вы убили проповедника.
Queremos que mate al predicador.

куда худший деревенщина мог схватить Проповедника.
un pueblerino mucho peor… va por el predicador.

Нам не придется убивать проповедника.
No necesitaremos matar al predicador.

Подожди, вот увидишь нашего нового проповедника.
Espera hasta que veas a nuestro nuevo miinistro.

Все его костюмы и речи проповедника.
Esas ropas llamativas, los discursos a lo predicador.

у них есть сын проповедника.
tiene al hijo del predicador.

С сына проповедника!
¡con el hijo del predicador!

Я понимаю, что становлюсь похожим на проповедника.
Y miren, entiendo que con esto puedo llegar a ser moralizante.

Я собираюсь выбить всю душу из этого проповедника.
Voy a darle una paliza cojonuda al predicador.

А я только знаю, что ты дочь проповедника.
Y yo sé que tú eres hija de un predicador.

А что насчет проповедника?
¿Qué pasa con el predicador?

Я не хочу слушать никакого висложопого проповедника… который будет вешать мне про рай и ад.
No quiero escuchar a un predicador mentiroso… hablándome sobre el cielo y la tierra.

Только эти двое запрашивали все книги об убийствах Проповедника, а также все периодические газеты, которые об этом писали.
Ambos tenían todos los libros sobre los asesinatos del Predicador, además de todos los periódicos de la época también.

Реми надо было спросить проповедника, ни Коллинз ли заставил Спрингера сделать это!
¡Remy debería haberle preguntado al predicador si Collins fue quien ordenó a Springer hacerlo!

местный уродец Юджин Рут объявлен пропавшим. А проповедника Кастера все еще разыскивается правоохранительными органами.
el bicho raro local, Eugene Root, continúa desaparecido… y el predicador Custer sigue siendo buscado por las fuerzas de la ley.

ты послал придурка разузнать о видениях проповедника.
a averiguar la siguiente visión del predicador.